SaaS agreement
Translation for convenience. The German version is legally binding.
General
SaaS Contract. This contract is concluded with PIJAY Workflow Solutions GmbH, Mitterberghütten 249, 5500 Bischofshofen, Austria, hereinafter referred to as "PIJAY", and governs the provision of software in SaaS form and the provision of services by PIJAY.
PIJAY. PIJAY provides the Client with the software Cayci. The software serves in particular to automate processes in the hospitality sector, from the order placed by the guest to the preparation of the meals.
SaaS – Software-as-a-Service. The software Cayci is operated in the form of a "Software-as-a-Service" model. PIJAY provides the Client with the server-side software and infrastructure. The Client is itself responsible for the client-side infrastructure.
Scope of Application
Contractual basis. PIJAY concludes contracts and provides services exclusively on the basis of the written offers prepared by PIJAY and of the version in force from time to time of any service descriptions incorporated into the offer (e.g. individual documents or general brochures), price lists and this Cayci SaaS Contract.
The service descriptions, price lists and the Cayci SaaS Contract apply, unless they are merely project-specific (e.g. individual documents), to all legal relationships between PIJAY and the Client and therefore, from the first conclusion of a contract onwards, automatically form the basis of all further contracts concluded between PIJAY and the respective Client in their most current version, even if these price lists, product descriptions and the Cayci SaaS Contract are no longer expressly referred to.
The section "Data Processing on Behalf of the Client" applies only if processing by a processor within the meaning of data protection law takes place.
Future amendments. Amendments to PIJAY's service descriptions, price lists and Cayci SaaS Contract are notified to the Client in writing and are deemed agreed if the Client does not object within two weeks. From the date on which the new agreement takes effect, the amendments to the Cayci SaaS Contract also apply to all other contracts still in force.
Supplementary agreements. All forms of supplementary agreements, whether before the conclusion of the contract or during the term of the contract, require written form to be valid. This also applies to any waiver of the written form requirement.
Contractual components on the part of the Client. Specifications from the Client regarding the content of the services become part of the contract, even if PIJAY is aware of them, only if PIJAY incorporates them into the offer or otherwise expressly accepts them, for example by referring to these specifications.
Legally formative elements from the Client, such as general terms and conditions or contract clauses, take effect, even if PIJAY is aware of them, only if PIJAY accepts them with an additional note expressly covering these legal texts (such as "GTC accepted"). Otherwise, PIJAY expressly objects to the inclusion of legally formative elements of the Client, such as general terms and conditions or contract clauses.
The mere acceptance by PIJAY of the Client's specifications regarding the content of the services therefore does not constitute acceptance of the Client's legal texts, even if these specifications contain legally formative elements (such as "Our GTC apply.").
Procedure in the event of contradictions. In the event of contradictions between the offer, any service descriptions (project-specific documents, general documents), any price lists and PIJAY's Cayci SaaS Contract, these apply in the order listed. The more specific components therefore automatically modify the more general components of the contract.
In the event of contradictions between contractual elements of PIJAY and contractual elements of the Client, all contractual elements of PIJAY take precedence.
Procedure in the event of invalidity. Should individual provisions of the contract be invalid or unenforceable, the invalid provision shall be replaced by a valid provision that comes closest to the economic meaning and purpose of the invalid provision.
Conclusion of the Contract
Offer by PIJAY. Offers by PIJAY to the Client, e.g. in the form of an individual offer to the Client or of a non-individualised offer such as an order form, catalogue, app store or web shop, are without exception subject to change and non-binding.
Offer by the Client. If the Client places an order on the basis of an offer or unsolicited, i.e. without a prior offer from PIJAY, e.g. in the case of additional orders within ongoing business relationships, the Client is bound by this order for two weeks from its receipt by PIJAY.
Acceptance by PIJAY. The contract is therefore always concluded only upon acceptance of the order by PIJAY.
Acceptance shall in principle be made in written form, e.g. by order confirmation, unless PIJAY indicates that it accepts the order, e.g. by taking action on the basis of the order in a manner apparent to the Client.
A mere confirmation of receipt of the order does not yet constitute acceptance of the order.
Receipt. If electronic means of communication or an electronic order management system to which both parties have access are used for submitting offers and for acceptance, declarations made on working days, i.e. Monday to Friday excluding Austrian public holidays, between 8:00 and 16:00 (CET) are deemed received on the same day, and declarations made outside these times are deemed received on the next working day at 8:00 (CET).
Information for the conclusion of contracts. PIJAY's information obligations laid down in § 9 para. 1 nos. 1–4 ECG (E-Commerce-Gesetz) are waived.
Scope of Services, Order Processing and the Client's Duties to Cooperate
Place of performance for businesses. The place of performance is PIJAY's registered office.
Scope of services. The scope of the services to be provided results from PIJAY's written service description arising from all components of the contract.
Information from other sources not included in the offer (e.g. presentation materials, websites or catalogues) does not form part of the service description.
The Client is obliged to check the service description for conformity with its requirements and for completeness.
After the order has been placed, changes to the service description are only possible by mutual agreement and may in particular lead to changes in prices, deadlines and dates.
Agile project management. If the order is executed in agile form, the method of agile collaboration, unless already contained in the offer, and in any case the detailed services to be provided are determined by mutual agreement in the course of the project execution.
Professional performance. Unless the written service description provides otherwise, PIJAY owes a professional performance in accordance with the standards applicable at the time the offer is submitted.
Within the framework of the written service description, PIJAY has creative freedom in performing the services insofar as several professional options for performance exist.
Interchangeable services. Insofar as this is consistent with the objectives of the order, PIJAY is entitled to deviate from the service description and to replace services with other equivalent services.
Third-party services/ Third Party Products. PIJAY is entitled to perform the services itself or, when providing PIJAY's services, to use components, interfaces, data, rights and other services or products of third parties (third-party services / Third Party Products).
Agreed third-party services/ Third Party Products. If PIJAY's services, as agreed, include specifically defined components, interfaces, data, rights or other services or products of third parties, these components, interfaces, data, rights and other services or products of third parties constitute an agreed third-party service / Third Party Product.
In this case, PIJAY's contractual obligation consists exclusively in the professional commissioning, coordination and handling, but not in the professional performance, of the agreed third-party services/ Third Party Products.
Integration of services, products, data and rights by the Client. Insofar as the Client, within the scope of the hosting by PIJAY, processes or integrates components, interfaces, data, rights or other services or products of the Client or of third parties, PIJAY is merely a host provider with regard to these services, products, data and rights.
Divisible services. In the case of divisible services, PIJAY is entitled to make partial deliveries.
Forfeiture. The Client shall collect in due time all services commissioned from PIJAY or handed over to PIJAY for processing. If collection does not take place in due time, PIJAY is entitled to dispose of the services after three months at the Client's expense.
Dates and deadlines. Dates or deadlines stated by PIJAY are non-binding unless they are expressly marked as binding.
Contract term. Contracts for an indefinite period may be terminated subject to any minimum term and a notice period of three months to the end of the month.
Termination of the contractual relationship. Upon termination or expiry of the contractual relationship, PIJAY will immediately terminate the Client's access to the software Cayci and the associated services.
Termination of the contractual relationship for good cause. PIJAY is entitled to terminate the contractual relationship with the Client and the Client's access to the software Cayci and the associated services at any time for good cause. Good cause includes in particular the following breaches of contract and of duty:
- Violation of contracts, guidelines and instructions of PIJAY
- Making the software Cayci or access to this software available to unauthorised third parties
- Use of the software Cayci or of the underlying infrastructure for unlawful, illegal or unauthorised purposes or in a manner not in accordance with its intended use
- Causing disruptions to the software Cayci or to the underlying infrastructure
- Carrying out performance or security tests without informing PIJAY in advance
- Misconduct towards PIJAY's employees
Unforeseeable or unavoidable events. Unforeseeable or unavoidable events – in particular default by the Client in fulfilling its obligations as well as delays at PIJAY or at PIJAY's contractors that are unforeseeable and unavoidable for PIJAY – extend deadlines or postpone dates by the duration of the unforeseeable and unavoidable event plus the duration of the organisational measures necessary in such a case. PIJAY shall notify the Client of this in writing.
The Client's duties to cooperate. The Client shall, without undue delay, without being requested and in a form suitable for further processing, communicate to PIJAY in writing all information and provide all contributions that are required for the provision of the services by PIJAY.
These include in particular the provision of a contact person for the performance of the contract, the provision of documents, materials and facilities, coordination on order details and the acceptance (approval) of partial services and services.
If the need for the Client to provide information or contributions only becomes apparent during the provision of the services by PIJAY, the Client shall submit them without undue delay.
The Client shall itself check the information and contributions it provides for suitability, correctness and lawfulness.
In addition, the Client shall comply with the system requirements for the use of the software Cayci provided by PIJAY.
The Client is liable for all damage caused by deficient, late or omitted cooperation on the part of the Client and, in particular, also for the additional effort incurred by PIJAY as a result. If PIJAY is unable to perform the services as agreed due to deficient, late or omitted cooperation by the Client, PIJAY is, without prejudice to other rights, also entitled to interrupt the performance of the services, to carry out other services for other clients in the meantime and to resume the performance of the services for the Client only after completion of those services, provided the Client has fulfilled its duties to cooperate by then, whereby all dates and deadlines are postponed.
If claims are asserted against PIJAY by third parties for an infringement of rights in connection with information or contributions provided by the Client, the Client shall additionally indemnify and hold PIJAY harmless and support PIJAY in defending against any third-party claims.
Should PIJAY receive a notification that the data provided by the Client infringe the intellectual property rights of third parties, PIJAY reserves the right to immediately suspend the software Cayci provided by PIJAY to the Client and to take appropriate measures.
Scope of PIJAY's duties to examine. PIJAY shall perform the services in such a way that the services rendered by PIJAY are not unlawful in themselves (e.g. use of a copyright-protected work without the author's consent).
However, PIJAY is under no obligation to examine the services created by PIJAY legally for any infringement of third-party rights or for any legal infringements arising from the type of use planned by the Client (e.g. the use of a graphic as a logo).
Scope of the Client's duties to examine. The Client shall itself carry out, or have carried out by an appropriately trained legal expert, the legal examinations as to whether PIJAY's services legally meet all of the Client's requirements, in particular with regard to administrative, criminal, competition, trademark, distinctive-sign, design-protection, copyright, personality-rights and data protection law.
Rights to the services. In principle, all rights to the agreed services belong to PIJAY or to PIJAY's licensors. After full payment of the agreed remuneration, the Client receives the right to use the services to the extent agreed with PIJAY or predefined by the licensors.
If the scope of the licence has not been agreed, it comprises the non-exclusive use for the Client's own purposes within the Client's company, without any right to sublicense or pass on to third parties (or affiliated companies), whereby the right to modify is limited to the statutory minimum that cannot be waived.
In the case of additional functions and additional modules created individually for the Client which are related to the software Cayci provided by PIJAY, the Client receives a non-exclusive right to use the service for its own purposes within the Client's company during the term of the contract.
Third-party rights. The Client is aware that PIJAY's services are often based on works or services of third parties with a wide variety of licence terms. The Client shall comply with these licence terms of third-party services or works that form part of PIJAY's services or works.
Open source. Insofar as PIJAY's services are based on open source licences which mandatorily require works based on them to also be open source, PIJAY is entitled to publish the works created for the Client as open source without consulting the Client.
Right to the end product. The Client only has a right to use the service in the agreed form as an end product, but not to receive the bases, working aids, intermediate results, etc. required to create the services.
Unless otherwise agreed, PIJAY also has no obligation to retain these bases, working aids, intermediate results, etc. after completion of the work.
Right of inspection. PIJAY is entitled to verify compliance with the terms of use by means of personal inspections and technical measures.
A personal inspection by PIJAY is permitted without prior notice. For this purpose, the Client shall, at the Client's choice, either give PIJAY access to the systems in question or demonstrate compliance with the licence terms to PIJAY in accordance with PIJAY's specifications.
An inspection by technical measures is permitted on an ongoing basis. In this context, PIJAY is entitled to transmit the data necessary to verify compliance with the licence, such as device data, user names or login data, to a monitoring system of PIJAY.
In any case, PIJAY is bound by the strictest confidentiality. PIJAY is not entitled to use the data for other purposes and is obliged to delete the data immediately after the licence inspection, but no later than after one week.
Reference for businesses. PIJAY is entitled to refer to PIJAY and, where applicable, to another author on all services created by PIJAY for the Client and, subject to revocation in writing at any time, to use data such as the Client's name and logo, project description, project images and the like in PIJAY's own advertising materials as a reference or as an indication of the business relationship with the Client, without the Client being entitled to any remuneration for this.
Service Level
Standard service level. This service level agreement defines PIJAY's standard service level.
Communication and Support
Help pages/documentation. At https://cayci.at/handbuch/ PIJAY offers solutions to frequently asked questions about the software Cayci provided by PIJAY. The Client is obliged to use this form of support, in particular for questions regarding installation, function and operation, before using other support options. PIJAY also offers at https://cayci.at/handbuch/ software documentation showing how the software Cayci works, how it is to be used, what is required for its operation and on what basis it was developed.
Communication. Communication with PIJAY takes place exclusively by e-mail: hallo@cayci.at.
Communication via ticketing system: To resolve questions that cannot be resolved via PIJAY's help pages or documentation, PIJAY provides the Client with a ticketing system.
A ticket is created by submitting the request by sending an e-mail to PIJAY. PIJAY assigns each request its own ID. The ID assignment uniquely identifies the ticket and allows its history to be tracked. Tickets are processed during service hours within a response time of up to three working days.
For requests that cannot be answered, clarified or carried out immediately, PIJAY announces the further procedure within three working days and sends the Client a corresponding schedule.
Service hours. PIJAY's service hours are Monday to Thursday from 8.00 to 17.00 (CET) and Fridays from 08.00 to 12.00 (CET) (excluding statutory public holidays in Austria).
Languages. Communication with PIJAY can take place in German as well as in English.
Training/consulting. This service level agreement does not cover the holding of training sessions, i.e. more extensive or recurring explanations due to knowledge gaps on the part of the Client, or individual consulting. However, these can be commissioned separately from PIJAY for a fee.
Exclusion. PIJAY does not offer support and/or consulting services for third-party applications, e.g. integrated Third Party Products.
Monitoring and Analysis
Monitoring and analysis. For the purpose of ensuring availability, security and performance, error analysis and further development, PIJAY uses monitoring and analysis systems which process data on the use of the software Cayci provided by PIJAY. These data are not used for any further purpose.
Further Development and Updates
Further development. The software Cayci provided by PIJAY and the infrastructure behind it are continuously developed further in technical terms and in terms of content.
In this context, PIJAY is entitled both to introduce new functions, formats and content and to change or discontinue existing functions, formats and content. PIJAY will inform the Client of any material change or discontinuation of the service offering at the earliest possible time.
Individual adaptations for individual clients are possible after consultation with and approval by PIJAY, provided the Client bears the development costs and the additional infrastructure costs.
Insofar as suggestions from the Client are taken up and implemented in the course of the further development of the software Cayci provided by PIJAY, the Client transfers any associated rights of the Client to PIJAY comprehensively but non-exclusively, so that PIJAY can make the result available to all customers.
Updates. Insofar as PIJAY equips existing modules with new or changed functions which become part of a newer version of Cayci, the Client is entitled to use these functions additionally at no extra cost.
Upgrades. Insofar as PIJAY develops new modules for the software Cayci provided by PIJAY, PIJAY is entitled, at its own discretion, to offer these modules as a free or paid additional option.
System requirements. In the course of further development and the introduction of new functions and modules, technical prerequisites may cause the system requirements for using PIJAY's services to change. The Client can view these changes at [please insert link].
Maintenance
Maintenance windows. Maintenance windows are required for regular scheduled and unscheduled maintenance work on the systems of PIJAY and its suppliers that is necessary to ensure ongoing operation and to carry out updates or improvements. Updates by PIJAY do not take place in regularly recurring or fixed maintenance windows. As a rule, system maintenance requiring a temporary service interruption is carried out by PIJAY, where possible, at the time that has the least impact on the clients.
Information and deployment. PIJAY will inform the Client as soon as possible of planned system maintenance, stating the expected duration of the service interruption and the time at which it will take place. In addition, PIJAY will state the estimated time of the service outage and the approximate time at which this outage will occur.
System maintenance and update tasks that do not require a service interruption can be carried out at any time, as they do not affect the availability and use of the system by the Client.
Extraordinary maintenance. In urgent cases (error correction, prevention of acutely imminent attacks, etc.), porting by PIJAY is also possible without prior notice to the Client.
Error Correction and Reporting
Error classes. The parties agree on the error classes set out below for the classification of errors and of the programming:
Class 1. Use of the software Cayci is not possible or is unreasonably restricted. The error has a serious impact on essential functions and/or the security of the software; the service cannot continue to be used.
Class 2. The appropriate use of the software Cayci is seriously restricted. The error has a material impact on functions and/or the security of the software Cayci but allows continued use of the service provided.
Class 3. The appropriate use of the software Cayci is slightly restricted. The error has an immaterial impact on the functionality and/or the security of the software Cayci and allows continued use of the software with only minor restrictions.
Class 4. The appropriate use of the software Cayci is possible without restriction. The error has no or only an insignificant impact on the functionality and/or the security of the software Cayci. Use of the software Cayci remains possible without restriction.
Reporting. If the Client discovers faulty behaviour, it shall report this to PIJAY without undue delay via the ticketing system. The Client's report shall contain a description of the problem including the operating system and its version as well as the model designation of the device, the time at which the error occurred, the affected components, the general conditions, the economic impact and, where possible, a screenshot and/or a video of the faulty behaviour.
Response and resolution time. The appropriate response time until the start of error correction or damage remediation is a period of one day for Class 1 errors, 7 days for Class 2 errors, two weeks for Class 3 errors and weeks for Class 4 errors.
The times refer to PIJAY's service hours at the time the contract is concluded or to service hours subsequently amended by mutual agreement.
Error correction or damage remediation shall be carried out using resources that are appropriate to the error class and enable rapid handling and, once started, shall be continued without unnecessary delay until completion.
Reliability
Guaranteed uptime. Insofar as PIJAY's services include the hosting of applications, PIJAY owes an availability of 98%, based on the calendar year.
Permissible unavailability. Times in which the services are unavailable in a month due to planned maintenance work, and times in which the services are unavailable due to circumstances beyond PIJAY's reasonable control, are deemed permissible unavailability.
The longest maintenance work in a month of which the Client was informed at least five days in advance counts as planned maintenance work. All other maintenance work counts as unavailability.
Circumstances beyond PIJAY's reasonable control include in particular: force majeure, measures by public authorities, floods, fires, earthquakes, civil unrest, acts of terrorism, strikes or other industrial action, attacks, failures or delays in telecommunications, at the internet service provider or at the hosting facilities which are connected with hardware, software or power supply systems not owned by PIJAY.
Actual uptime. The basis for calculating the actual uptime is therefore the total time minus the permissible unavailability.
Shortfalls. If the actual uptime percentage falls below the guaranteed uptime percentage, the Client is entitled to request a credit note amounting to twice the percentage of the actual shortfall.
Infrastructure Monitoring
Monitoring. PIJAY has set up its own monitoring system to monitor the services. The monitoring sends notifications 24/7 to PIJAY's administrators in the event of important infrastructure alerts. PIJAY makes every effort to remedy any outages immediately.
Other security precautions. In order to protect PIJAY's systems and the stored data records as effectively as possible against unauthorised access by third parties, PIJAY takes appropriate precautions, which the Client can view at [link to TOMs pursuant to Art. 32 GDPR].
Quality Assurance
Cross-browser compatibility. PIJAY strives for compatibility with the web browser versions listed at [please insert browsers].
Data Processing on Behalf of the Client
Data processing on behalf of the Client. If PIJAY is to be classified as a processor in relation to the Client under data protection law, the provisions on data processing on behalf of the Client automatically come into force.
Controller. With regard to the processing of the personal data disclosed in the software Cayci, the Client is the controller within the meaning of data protection law.
Processor. PIJAY, as the service provider which operates the software Cayci and processes personal data on behalf of the Client by means of the software Cayci, is the processor.
Subject matter of the processing. The personal data processed are those provided by the Client in the course of the planning, analysis, statistical evaluation and visualisation of experiments and projects.
Purpose of the processing. Provision of the software Cayci.
Nature of the processing. The personal data are processed electronically by means of the software Cayci developed by PIJAY.
Duration of the processing. The duration of the processing is limited to the term of this contract.
Type of personal data. The processing covers exclusively the data records entered by the Client into the software Cayci.
Rights and obligations of the Client. It is solely the responsibility of the Client to specify the content of the processing of personal data that is the subject of the contract, the resulting risks, the commissioned processing operations and the required level of protection. This includes in particular:
- assessing the permissibility of the processing operations that are the subject of the contract
- issuing and documenting instructions to the processor
- carrying out audits – including inspections – to verify compliance with the contractual obligations imposed on the processor and with obligations under data protection laws
- controlling, reviewing, accepting and continuously evaluating the technical and organisational measures taken by the processor
- fulfilling the data subjects' rights under data protection laws
The Client undertakes to process personal data exclusively in accordance with applicable law.
Legal compliance. In particular, Article 28(2), (3) and (4) GDPR and the references contained therein must be observed.
Bound by instructions. PIJAY processes the personal data only on documented instructions from the controller, including with regard to transfers of personal data to a third country or an international organisation, unless required to do so by Union or Member State law to which PIJAY is subject; in such a case, PIJAY shall inform the controller of that legal requirement before processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest.
Confidentiality obligation. PIJAY ensures that the persons authorised to process the personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality. In addition, PIJAY ensures that this obligation of secrecy continues to apply after the termination of employment contracts and service contracts.
Technical and organisational measures. PIJAY takes all measures required pursuant to Article 32 GDPR. To this end, PIJAY shall in particular, where legally required, appoint a data protection officer, establish internal rules of conduct, continuously carry out a risk analysis, maintain a data security concept, implement the resulting data security measures and evaluate their implementation. The Client has the right to inspect the outline version of the documentation at [please insert link].
Data subjects' rights. Taking into account the nature of the processing, PIJAY assists the Client, insofar as possible, by appropriate technical and organisational measures in fulfilling its obligation to respond to requests for exercising the data subject's rights laid down in Chapter III GDPR.
Insofar as PIJAY incurs costs for this, the Client shall bear them on the basis of the actual effort.
Security of processing. Taking into account the nature of the processing and the information available to it, PIJAY assists the Client in ensuring compliance with the obligations pursuant to Articles 32 to 36 GDPR.
Completion of the processing. After the end of the provision of the processing services, PIJAY shall, at the choice of the Client, either delete or return all personal data, unless Union or Member State law requires storage of the personal data.
Insofar as PIJAY incurs costs for this, the Client shall bear them on the basis of the actual effort.
Obligation to provide evidence. PIJAY makes available to the Client all information necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down in this Article and allows for and contributes to audits – including inspections – conducted by the Client or by another auditor mandated by the Client.
Insofar as PIJAY incurs costs for this, the Client shall bear them on the basis of the actual effort. Before audits that may lead to access to third-party data, the Client or an auditor mandated by the Client shall undertake to maintain confidentiality. The Client is not entitled to inspect source code or other trade secrets of PIJAY.
Duty to inform. PIJAY is subject to a comprehensive duty to notify. This includes in particular:
– notification of personal data breaches
PIJAY notifies the Client without undue delay of breaches of the protection of personal data as well as of well-founded suspected cases.
– notification of disruptions in the processing of personal data and of infringements of data protection provisions
Significant disruptions in the processing of personal data as well as infringements by PIJAY or by commissioned sub-processors of data protection provisions or of the rights and obligations laid down in this agreement shall be notified to the Client without undue delay.
– notification if instructions infringe data protection laws
PIJAY informs the Client without undue delay if PIJAY is of the opinion that instructions of the Client infringe applicable data protection laws.
– notification of contact initiated by data subjects
PIJAY informs the Client immediately of enquiries, complaints, messages, requests or any other kind of contact initiated by a data subject insofar as these relate to the data processing on behalf of the Client.
– duty to notify in the event of investigations by authorities
PIJAY informs the Client without undue delay of inspections or measures by supervisory authorities or other third parties insofar as these relate to the data processing on behalf of the Client.
Use of sub-processors. PIJAY is generally entitled to engage sub-processors for the processing of the personal data. However, the engagement of sub-processors shall in each individual case be notified to the Client in sufficient time to enable the Client to object. Only in a situation requiring immediate action, such as the sudden failure of a subcontractor, is PIJAY entitled to use other sub-processors immediately and to notify the Client of this only afterwards, without delay.
In the event of an objection, PIJAY and the Client will endeavour to reach an amicable solution. In practice, this will only be possible if the Client's reasons are not of an individual nature but in fact affect all or a large number of PIJAY's clients who use the software Cayci, since the underlying Software-as-a-Service model and its cost structure do not permit individual solutions.
If no amicable solution is possible, the controller has the right to terminate the underlying main contract.
Approved sub-processors. As agreed, the following sub-processors are currently in use; the Client approves them by concluding this contract
Company/purpose
- EDIS GmbH, Hauptplatz 3, 8010 Graz
- Lakatos Levente, Str. Trandafirilor nr. 11, 447230, Páulesti, jud Satu Mare, ROU
- Stripe Payments Europe, Limited (SPEL), 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, IRL
- DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, GER
- Mandrill / MailChimp, The Rocket Science Group LLC, 405 N Aniger Ave, NE Atlanta, Georgia 30308, USA
Obligations of other processors. Where PIJAY engages the services of another processor for carrying out specific processing activities on behalf of the Client, the same data protection obligations as set out in the contract between the Client and PIJAY shall be imposed on that other processor by way of a contract, in particular providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that the processing will meet the requirements of the GDPR.
Liability for other processors. Where another processor fails to fulfil its data protection obligations, PIJAY is liable to the Client for the fulfilment of the obligations by the other processors.
Data Protection
Data Protection Information on this Contract
Data from this contract. In connection with the provision of the software Cayci by PIJAY, any licence inspection and product optimisation (development of new products and improvement of existing products), PIJAY collects, pursuant to Art. 6(1)(b) GDPR, data of the Client and of its employees in the form of information on data usage, system statistics, computer and network data. In addition, the Client's personal data are processed for the purpose of fulfilling legal obligations pursuant to Art. 6(1)(c) GDPR (e.g. accounting). Pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR, PIJAY processes the Client's personal data to document the business relationship.
Mandatory provision of data / consequences of non-provision. There is no statutory or contractual obligation to provide the Client's personal data. However, if the Client does not provide PIJAY with the personal data required by PIJAY to perform the contract before the contract is concluded, the consequence is that PIJAY cannot submit an offer to the Client or that no contract is concluded between PIJAY and the Client.
Storage period. The Client's personal data are retained for at least seven years for the purpose of fulfilling statutory obligations pursuant to § 132(1) BAO (Bundesabgabenordnung). In addition, the Client's personal data are stored for the purpose of product development, documentation and the fulfilment of legal obligations for up to a maximum of ten years after completion of the orders.
If no contract was concluded between PIJAY and the Client, the Client's personal data are retained for the purpose of documenting the business relationship for presumably twelve months.
Disclosure. All data are subject to the agreed or statutory obligation of confidentiality and to the protection of personal data. Apart from the recipients expressly listed below, the Client's data are disclosed only to recipients typical for business, such as banks, tax advisers, lawyers, etc., and only on a legal basis or in coordination with the Client.
Personal data are forwarded to the following companies for the purpose of performing the contract:
Disclosure to other recipients not named in this list takes place only on a legal basis or in coordination with the Client.
Worldwide processing. The processing of the Client's personal data by PIJAY takes place – where possible – exclusively in the European Union.
Processing or transfer of the Client's personal data in third countries takes place only
- if this is either necessary for the performance of the contract between PIJAY and the Client (Art. 49(1)(b) GDPR), or
- if this is necessary for the implementation of pre-contractual measures taken at the Client's request (Art. 49(1)(b) GDPR), or
- after PIJAY has informed the Client of the possible risks of the data processing in the third country in which the data processing is planned and with the Client's explicit consent pursuant to Article 49(1)(a) GDPR.
Right to object. The Client has the right to object to the processing of its personal data pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR. In the event of an objection, its personal data will no longer be processed for direct marketing purposes.
Data subjects' rights. The Client has the right of access to, rectification and erasure of its personal data, the right to restriction of processing, the right to data portability and the right to lodge a complaint with the data protection authority.
Duties of Loyalty & Non-Solicitation
Duties of loyalty. The contracting parties are obliged to promote the reputation of the respective other contracting party and, in particular, not to criticise the respective other contracting party vis-à-vis third parties. This obligation applies perpetually beyond any termination of the contract.
Trade secrets. A trade secret is information which
- is secret in the sense that it is not, as a body or in the precise configuration and assembly of its components, generally known among or readily accessible to persons within the circles that normally deal with the kind of information in question,
- has commercial value because it is secret, and
- has been subject to reasonable steps under the circumstances, by the person lawfully in control of the information, to keep it secret.
In particular, the following are regarded as trade secrets: the business ideas and business strategies pursued by PIJAY and their implementation, the details of the contracts concluded between the contracting parties and their subject matter, in the case of software in particular its architecture, source code, developer and administration documentation and all other data from which the function of the software or of relevant parts of the software can be derived, as well as security-relevant data.
The Client is obliged to ensure the secrecy of the trade secrets by technical and organisational measures and to prevent these trade secrets from being acquired, used or disclosed without authorisation.
Use by the Client is only permitted to the extent agreed.
Non-solicitation. The Client undertakes not to solicit any employees of PIJAY. This obligation applies for three years beyond any termination of the contract. In the event of a breach of these obligations, the Client shall pay a contractual penalty in the amount of the gross annual salary of the solicited employee.
Remuneration
Prices. For contracts with businesses, all prices are in euros, ex PIJAY's registered office or place of business, plus VAT.
Billing mode. Services are in principle provided only after full payment.
Initial project costs. Initial project costs are invoiced to the Client immediately after the contract is signed.
Flat-rate billing. In the case of billing as a flat rate, the flat rate covers all services necessary to perform the agreed services. Excluded are the costs of unforeseeable events, additional costs due to cooperation by the Client not in accordance with the contract, and additional costs due to hidden defects in contributions provided.
Billing based on effort. In the case of billing based on effort, billing is based on the actual effort. Billing based on effort applies if the expected effort is stated as approximate, expected or estimated.
Billing within an hour pool. Insofar as an hour pool is agreed for a specific period, this serves to secure a minimum availability of PIJAY for the Client in the respective period.
Unused hours are therefore not transferable to subsequent periods but expire, without this giving rise to any claim to a price reduction.
If the hour quota is insufficient, PIJAY shall notify the Client of this as early as possible. Exceeding the hour quota is only permitted with the Client's consent, unless exceeding it is necessary to take urgent measures to avert damage to the Client and it is not possible to obtain the Client's consent in time.
Additional services. All services of PIJAY that are not expressly covered by the agreed fee, such as in particular additional services agreed subsequently, are remunerated separately.
Partial services. In addition, PIJAY is entitled to invoice partial services. In any case, the individual items of the service description and, in agile project management, the services provided within the individual sprints are deemed partial services.
Advance payment. Furthermore, PIJAY is entitled to demand advance payments to cover its own expenses in the full amount of the partial services to be provided next, in the case of new clients, in the case of pass-through invoicing of agreed third-party services, in the event of apparent economic problems, in the event of past payment default and in the event of the Client's apparent unwillingness to pay.
Credit notes in the event of falling below the guaranteed availability. If, in the event of falling below the guaranteed availability, the Client wishes to receive a credit note, it shall request it via the ticket system within 60 days of becoming aware of PIJAY's failure to meet the guaranteed operating time, failing which the claim lapses, and shall declare the set-off against the next invoice. Any other use of the credit note is excluded.
Price adjustment. In the case of contracts for an indefinite period and of contracts with automatic extension of the contract term, PIJAY is entitled to make an appropriate price adjustment annually, taking into account the consumer price index.
PIJAY is also otherwise entitled to make an appropriate price adjustment after the conclusion of the contract if the costs of the services increase by more than 3% without PIJAY being able to influence this. PIJAY shall prove the cost increase and substantiate that it was unable to influence it.
Unjustified withdrawal for businesses. If the Client withdraws from its order in whole or in part without flagrantly grossly negligent or intentional fault on the part of PIJAY, PIJAY is nevertheless entitled to the agreed fee. In this case, PIJAY need only offset savings from purchases not yet made. The same applies if PIJAY withdraws from the contract for good cause attributable to the Client's sphere.
Payment
Due date PIJAY's invoices are due without any deduction from the invoice date. Services are in principle provided only after full payment.
Payment term. PIJAY's invoices shall be paid within 7 days of receipt of the invoice.
Payment term for online transactions. For online transactions, PIJAY's invoices shall be paid when the order is placed.
Bank transfer. In principle, payment shall be made by bank transfer to the bank account. Cash payment is excluded.
Other payment methods. The Client is furthermore entitled to use all other means of payment offered by PIJAY. The charge is made at the moment of payment by the Client.
Agreed third-party services. PIJAY is entitled, at its own choice, to commission the third-party service either in its own name or in the name of the Client, and either for its own account or for the account of the Client.
Insofar as PIJAY concludes the contract in its own name and/or for its own account, this is done exclusively in the interest of the Client for the purpose of simplified contract and payment handling.
Retention of title. Until full payment by the Client, retention of title in favour of PIJAY to the goods delivered by PIJAY is deemed agreed until full payment of the purchase price and of all associated interest and costs. In the event of default, PIJAY is entitled to assert rights arising from the retention of title. For this case, the Client consents to the collection of the goods by PIJAY. The assertion of the retention of title by PIJAY does not constitute a withdrawal from the contract unless PIJAY expressly declares withdrawal from the contract.
In the event of resale of the goods by the Client, the Client assigns its claim against the buyer to PIJAY by way of security. PIJAY is entitled to notify the buyer of this assignment.
Prohibition of set-off and retention for businesses. Even in the case of connected claims, the Client is not entitled to set off its own claims against claims of PIJAY unless the Client's claim has been acknowledged by PIJAY in writing or established by a court. A right of retention in favour of the Client is excluded.
Payment default. In the event of late payment, the statutory interest applicable between businesses, but at least 9% per annum, shall be paid. The Client shall bear all costs and expenses associated with the collection of the claim, such as in particular collection fees or other costs necessary for appropriate legal action.
Continued payment default. After an unsuccessful reminder to the Client setting a grace period of at least 7 days, PIJAY is entitled to immediately invoice and declare due all services and partial services already rendered, including those under other contracts concluded with the Client, and to temporarily suspend the provision of services not yet paid for until all outstanding fee claims have been paid in full.
After a further unsuccessful reminder addressed directly to the Client's management and setting another grace period of at least 7 days, PIJAY is entitled to withdraw from all contracts and to claim compensation for lost profits. PIJAY is thus also entitled not to perform or to discontinue services already paid for.
Irrespective of these options, PIJAY may of course also file an action in court immediately after the due date has passed.
Payment by instalments. Insofar as PIJAY and the Client conclude an instalment payment agreement, loss of the instalment benefit (the entire outstanding amount becoming due) is deemed agreed in the event of late payment of even a single instalment.
Liability
Classic contract for work. In the case of classic work services, PIJAY is liable for achieving the objective.
Agile project management. In the case of agile project management, PIJAY is only liable for achieving the objective if the objective was defined with sufficient clarity before the contract was concluded. Otherwise, PIJAY is only liable for the performance, in accordance with the order, of the detailed services defined jointly with the Client in the respective project phases.
Purchase of resources. In the case of the mere purchase of resources such as working time, the Client itself is responsible for achieving the objective. PIJAY is only liable for the performance, in accordance with the order, of the specifically commissioned detailed services.
Interventions by the Client. If the Client, on its own initiative, intervenes in PIJAY's services in a manner not agreed, or makes changes that are undocumented or no longer easily traceable for PIJAY, the Client is liable for the resulting additional effort of PIJAY, e.g. for completion, re-examination, documentation, identification of defects, allocation of defects, remedying of defects.
Transfer of risk for businesses. When goods are shipped, the risk always passes to the Client as soon as PIJAY has handed the goods over to the carrier. Goods are in principle shipped uninsured unless the Client has instructed PIJAY, at the Client's expense, to insure the goods.
Obligation to give notice of defects. After PIJAY has requested an interim acceptance, after handover and after the start of live operation, the Client shall, at the latest within 8 days, in any case accept ("approve") in writing the services handed over or to be accepted, or give written notice of any defects or damage.
In the case of an interim acceptance, PIJAY can only continue working after the interim acceptance / "approval" has taken place. If acceptance or notice of defects is not given in time, the services are automatically deemed accepted by the Client.
Hidden defects or damage which only appear after the expiry of 8 days, but within open guarantee, warranty or damages periods, shall likewise be notified by the Client within 8 days of becoming recognisable.
The obligation to give notice covers all defects or damage which the Client should have recognised with the diligence of a prudent business upon appropriate inspection. Due to the particular importance of interim acceptances for avoiding defects that would then carry through all further service steps, the inspection at interim acceptances shall correspond to a final, detailed and particularly careful inspection. At handover, the inspection shall correspond to an initial but nevertheless thorough inspection. At the start of live operation, due to the particular importance of the start of live operation for avoiding damage during operation, the inspection shall again correspond to a final, detailed and particularly careful inspection.
The Client's notice of defects shall describe the defect or damage in detail and in a comprehensible manner. In the case of defects or damage that do not occur constantly, the exact times and general conditions of the occurrence of the defects or damage shall be stated. The Client shall enable PIJAY to take all measures necessary to examine and remedy the defects or damage. If the Client fails to give notice of defects in time, the Client is precluded from asserting guarantee, warranty and damages claims as well as claims based on other liability provisions, in particular recourse claims.
Guarantee. Insofar as parts of PIJAY's services are covered by a guarantee granted by a third party, this guarantee shall be asserted directly against the third party (e.g. manufacturer's guarantee).
In the case of a guarantee commitment by PIJAY, the period for asserting the guarantee claim begins upon handover. The guarantee claim becomes time-barred six months after the Client becomes aware of the occurrence of the guarantee event, but no later than upon expiry of the guarantee period. If the content of the guarantee is not apparent from the guarantee commitment, PIJAY is liable for the characteristics ordinarily presumed.
Warranty for consumers. For consumers, the statutory warranty provisions apply. In addition, for consumers, any guarantees or customer services additionally granted within the product description may apply.
Warranty for businesses. For services concluded on the basis of this Cayci SaaS Contract, the Client has a right to remedy of defects in accordance with the service level implemented in this contract. For services not concluded on the basis of this Cayci SaaS Contract, or for services which PIJAY provides for the Client after termination of this Cayci SaaS Contract, the right to warranty and the right of warranty recourse are limited to six months from handover.
The Client is entitled to improvement or replacement or, in the case of non-material defects, also to a price reduction or, in the case of material defects, also to rescission of the contract, at PIJAY's choice. Remedying the defect neither extends the warranty period nor causes it to start again for the part of the service affected by the remedy.
Update obligation. The update obligation pursuant to § 7 VGG (Verbrauchergewährleistungsgesetz) is excluded.
Mistake, laesio enormis for businesses. The right to rescind the contract on grounds of mistake and of laesio enormis (reduction by more than half of the value) is excluded.
Damages and other claims. Claims for damages and claims based on other liability provisions, in particular recourse claims, of the Client are excluded unless they are based on flagrant gross negligence or intent on the part of PIJAY.
Such claims lapse six months after knowledge of the damage and of the party causing the damage, but in any case three years after the infringing act.
Claims based on personal injury and on other mandatory liability provisions are excepted from this exclusion of liability.
Liability in the event of failure to meet the guaranteed operating time. Liability in the event of failure to meet the guaranteed operating time is, unless based on intent or flagrant gross negligence, limited to the issuing of the credit note in the agreed form and amount.
Liability for agreed third-party services for businesses. The third parties providing the agreed third-party services are not vicarious agents of PIJAY, do not act in pursuit of PIJAY's interests and are therefore not included in PIJAY's sphere of risk.
For the agreed third-party services themselves, but not for their professional commissioning, coordination and handling, any fault-based liability of PIJAY is therefore additionally limited to fault in selection (culpa in eligendo), and any strict liability of PIJAY is excluded.
If the third-party services are used on the Client's instructions, i.e. selected by the Client, any liability of PIJAY is excluded.
Liability for the integration of third-party services by the Client. PIJAY bears no liability for third-party services integrated by the Client. However, should PIJAY be informed of the unlawfulness of these third-party services, PIJAY is entitled and legally obliged to deactivate or delete these third-party services or to terminate the contract with the Client for good cause. The Client indemnifies and holds PIJAY harmless with regard to these third-party services.
Liability for the use of third-party services and components. Insofar as PIJAY, as agreed, builds on services and components of third parties, any strict liability of PIJAY for the services and components of these third parties is excluded and any fault-based liability is additionally limited to fault in selection.
Liability for the integration of services, products, data and rights by the Client. PIJAY bears no liability for components, interfaces, data, rights or other services or products of the Client or of third parties which are processed or integrated by the Client. However, should PIJAY be informed of the unlawfulness of the components, interfaces, data, rights or other services or products of the Client or of third parties, PIJAY is entitled and legally obliged to deactivate or delete these components, interfaces, data, rights or other services or products of the Client or of third parties or to terminate the contract with the Client for good cause. The Client indemnifies and holds PIJAY harmless in this respect.
Liability for free services. Insofar as PIJAY provides services or parts of services free of charge, any liability for these parts of services is excluded.
Liability for used goods. For used goods, the right to warranty is completely excluded.
Protective effect in favour of third parties. It is expressly agreed that this contract does not have any protective effect in favour of third parties.
Burden of proof for businesses. A reversal of the burden of proof to the detriment of PIJAY is excluded. In particular, the existence of the defect at the time of handover, the time at which the defect was discovered, the timeliness of the notice of defects and the existence and degree of fault shall be proven by the Client.
Grace period for businesses. In the event that the contract is not performed as agreed, the Client is only entitled to assert claims once it has granted PIJAY in writing a reasonable grace period of at least fourteen days. This also applies to the termination of the contract for good cause.
Withdrawal from the contract. A withdrawal from the contract by the Client shall be declared in writing by registered letter.
Final Provisions
Applicable law. All legal relationships and matters between the Client and PIJAY are governed exclusively by Austrian law, excluding the conflict-of-law rules of private international law.
Mandatory consumer law. If, in the case of contracts with consumers, PIJAY's professional or commercial activity is directed at the consumer's home country, the protection afforded to the consumer by the mandatory legal provisions of the state of residence remains unaffected by the agreed applicable law.
UN Sales Convention. The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) do not apply.
ÖNORM. Unless contractual and technical ÖNORMs have been expressly agreed, they do not apply to this contractual relationship.
Place of jurisdiction. The Austrian court having subject-matter jurisdiction for Bischofshofen is agreed as the place of jurisdiction for all disputes between PIJAY and the Client. However, PIJAY is also entitled to bring an action at the general place of jurisdiction of PIJAY and at that of the Client.