Contratto SaaS
Traduzione di cortesia. Fa fede la versione tedesca.
Aspetti generali
Contratto SaaS. Il presente contratto è concluso con PIJAY Workflow Solutions GmbH, Mitterberghütten 249, 5500 Bischofshofen, Austria, di seguito denominata brevemente «PIJAY», e disciplina la messa a disposizione di software in modalità SaaS nonché la prestazione di servizi da parte di PIJAY.
PIJAY. PIJAY mette a disposizione del Committente il software Cayci. Il software serve in particolare ad automatizzare, nel settore della ristorazione, i processi che vanno dall'ordinazione da parte dell'ospite fino alla preparazione dei pasti.
SaaS – Software-as-a-Service. Il software Cayci è gestito secondo un modello «Software-as-a-Service». A tal fine PIJAY mette a disposizione del Committente il software e l'infrastruttura lato server. Il Committente è responsabile in proprio dell'infrastruttura lato client.
Ambito di applicazione
Basi contrattuali. PIJAY conclude contratti ed esegue prestazioni esclusivamente sulla base delle offerte scritte redatte da PIJAY, nonché della versione di volta in volta vigente di eventuali descrizioni delle prestazioni incluse nell'offerta (ad es. documentazione individuale o brochure generali), dei listini prezzi e del presente Contratto SaaS Cayci.
Le descrizioni delle prestazioni, i listini prezzi e il Contratto SaaS Cayci, salvo che abbiano carattere meramente specifico di un progetto (ad es. documentazione individuale), si applicano a tutti i rapporti giuridici tra PIJAY e il Committente e, pertanto, a partire dalla prima conclusione di un contratto costituiscono automaticamente, nella rispettiva versione più aggiornata, la base di tutte le ulteriori conclusioni di contratti tra PIJAY e il rispettivo Committente, anche qualora non si faccia più espresso riferimento a tali listini prezzi, descrizioni dei prodotti e al Contratto SaaS Cayci.
La sezione «Trattamento per conto del titolare» si applica soltanto qualora, ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati, sussista un trattamento per conto del titolare.
Modifiche future. Le modifiche delle descrizioni delle prestazioni, dei listini prezzi e del Contratto SaaS Cayci di PIJAY vengono comunicate per iscritto al Committente e si intendono concordate se il Committente non vi si oppone entro due settimane. A partire dall'entrata in vigore del nuovo accordo, le modifiche del Contratto SaaS Cayci si applicano anche a tutti gli altri contratti ancora in corso.
Accordi integrativi. Tutte le forme di accordi integrativi, sia prima della conclusione del contratto sia durante la sua durata, richiedono la forma scritta a pena di invalidità. Ciò vale anche per la deroga al requisito della forma scritta.
Elementi contrattuali provenienti dal Committente. Le indicazioni provenienti dal Committente relative al contenuto delle prestazioni diventano parte integrante del contratto, anche qualora PIJAY ne sia a conoscenza, soltanto se PIJAY le integra nell'offerta o le accetta altrimenti in modo espresso, ad esempio mediante rinvii a tali indicazioni.
Gli elementi di carattere giuridico-normativo provenienti dal Committente, quali condizioni generali di contratto o clausole contrattuali, acquistano efficacia, anche qualora PIJAY ne sia a conoscenza, soltanto se PIJAY li accetta con un'annotazione aggiuntiva che ricomprenda espressamente tali testi giuridici (ad es. «CGC accettate»). In caso contrario, PIJAY si oppone espressamente all'inclusione di elementi di carattere giuridico-normativo del Committente, quali condizioni generali di contratto o clausole contrattuali.
La mera accettazione da parte di PIJAY di indicazioni del Committente relative al contenuto delle prestazioni non comporta pertanto l'accettazione di testi giuridici del Committente, anche qualora tali indicazioni contengano elementi di carattere giuridico-normativo (ad es. «Si applicano le nostre CGC.»).
Procedura in caso di contraddizioni. In caso di contraddizioni tra l'offerta, eventuali descrizioni delle prestazioni (documentazione specifica del progetto, documentazione generale), eventuali listini prezzi e il Contratto SaaS Cayci di PIJAY, tali documenti prevalgono nell'ordine indicato. Le componenti più specifiche modificano pertanto automaticamente le componenti più generali del contratto.
In caso di contraddizioni tra elementi contrattuali di PIJAY ed elementi contrattuali del Committente, prevalgono tutti gli elementi contrattuali di PIJAY.
Procedura in caso di invalidità. Qualora singole disposizioni del contratto siano invalide o inattuabili, la disposizione invalida deve essere sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile al senso e allo scopo economico della disposizione invalida.
Conclusione del contratto
Offerta da parte di PIJAY. Le offerte di PIJAY al Committente, ad es. sotto forma di offerta individuale al Committente o di offerta non individualizzata, quale un modulo d'ordine, un catalogo, un app store o un negozio online, sono senza eccezione non vincolanti e senza impegno.
Offerta da parte del Committente. Se il Committente conferisce un incarico sulla base di un'offerta oppure anche spontaneamente, ossia senza previa offerta di PIJAY, ad es. in caso di incarichi aggiuntivi nell'ambito di rapporti commerciali in corso, il Committente resta vincolato a tale incarico per due settimane dal suo ricevimento da parte di PIJAY.
Accettazione da parte di PIJAY. Il contratto si perfeziona pertanto sempre soltanto con l'accettazione dell'incarico da parte di PIJAY.
L'accettazione deve avvenire di norma in forma scritta, ad es. mediante conferma dell'incarico, salvo che PIJAY manifesti di accettare l'incarico, ad es. avviando attività riconoscibili per il Committente sulla base dell'incarico.
La mera conferma di ricezione dell'incarico non costituisce ancora accettazione dell'incarico.
Ricezione. Se per la presentazione dell'offerta e per l'accettazione vengono utilizzati mezzi di comunicazione elettronici o un sistema elettronico di gestione degli incarichi a cui hanno accesso entrambe le parti, le dichiarazioni rese nei giorni lavorativi, ossia dal lunedì al venerdì esclusi i giorni festivi austriaci, tra le ore 8:00 e le ore 16:00 (CET) si considerano ricevute il giorno stesso, mentre le dichiarazioni rese al di fuori di tali orari si considerano ricevute il giorno lavorativo successivo alle ore 8:00 (CET).
Informazioni per la conclusione dei contratti. Gli obblighi di informazione di PIJAY previsti dal § 9, comma 1, nn. 1-4 ECG (E-Commerce-Gesetz, legge austriaca sul commercio elettronico) sono esclusi.
Ambito delle prestazioni, esecuzione dell'incarico e obblighi di collaborazione del Committente
Luogo di adempimento per gli imprenditori. Il luogo di adempimento è la sede di PIJAY.
Ambito delle prestazioni. L'ambito delle prestazioni da eseguire risulta dalla descrizione scritta delle prestazioni di PIJAY, quale risultante dall'insieme di tutte le componenti contrattuali.
Le informazioni provenienti da altre fonti non incluse nell'offerta (ad es. materiali di presentazione, siti web o cataloghi) non fanno parte della descrizione delle prestazioni.
Il Committente è tenuto a verificare la conformità della descrizione delle prestazioni ai propri requisiti e la sua completezza.
Dopo il conferimento dell'incarico, le modifiche della descrizione delle prestazioni sono possibili soltanto di comune accordo e possono comportare in particolare la modifica di prezzi, termini e scadenze.
Gestione agile dei progetti. In caso di esecuzione dell'incarico in forma agile, il metodo di collaborazione agile, se non già contenuto nell'offerta, e in ogni caso le singole prestazioni di dettaglio da eseguire vengono stabiliti di comune accordo nel corso dell'esecuzione del progetto.
Prestazione a regola d'arte. Salvo che la descrizione scritta delle prestazioni preveda diversamente, PIJAY è tenuta a un'esecuzione a regola d'arte con riferimento al momento della presentazione dell'offerta.
Nell'ambito della descrizione scritta delle prestazioni, PIJAY gode di libertà di configurazione nell'esecuzione delle prestazioni, nella misura in cui esistano più modalità di esecuzione a regola d'arte.
Prestazioni sostituibili. Nella misura in cui ciò sia conforme agli obiettivi dell'incarico, PIJAY ha il diritto di discostarsi dalla descrizione delle prestazioni e di sostituire prestazioni con altre prestazioni equivalenti.
Prestazioni di terzi/ Third Party Products. PIJAY ha il diritto di eseguire le prestazioni in proprio oppure di impiegare, nell'esecuzione delle prestazioni di PIJAY, componenti, interfacce, dati, diritti e altre prestazioni o prodotti di terzi (prestazioni di terzi / Third Party Products).
Prestazioni di terzi concordate/ Third Party Products. Se le prestazioni di PIJAY comprendono, secondo quanto concordato, componenti, interfacce, dati, diritti o altre prestazioni o prodotti di terzi specificamente determinati, tali componenti, interfacce, dati, diritti e altre prestazioni o prodotti di terzi costituiscono una prestazione di terzi concordata / Third Party Products.
In tal caso l'obbligo contrattuale di PIJAY consiste esclusivamente nel conferimento dell'incarico, nel coordinamento e nella gestione a regola d'arte, ma non nell'esecuzione a regola d'arte delle prestazioni di terzi concordate/ Third Party Products.
Integrazione di prestazioni, prodotti, dati e diritti da parte del cliente. Qualora il Committente, nell'ambito dell'hosting da parte di PIJAY, tratti o integri componenti, interfacce, dati, diritti o altre prestazioni o prodotti del Committente o di terzi, PIJAY è, in relazione a tali prestazioni, prodotti, dati e diritti, soltanto hosting provider.
Prestazioni divisibili. In caso di prestazioni divisibili, PIJAY ha il diritto di effettuare consegne parziali.
Decadenza. Il Committente è tenuto a ritirare entro i termini tutte le prestazioni commissionate a PIJAY o consegnate a PIJAY per la lavorazione. Qualora il ritiro non avvenga entro i termini, PIJAY ha il diritto di smaltire le prestazioni dopo tre mesi a spese del Committente.
Scadenze e termini. Le scadenze o i termini indicati da PIJAY non sono vincolanti, salvo che siano espressamente indicati come vincolanti.
Durata del contratto. I contratti a tempo indeterminato possono essere disdetti nel rispetto di un'eventuale durata minima e di un termine di preavviso di tre mesi con effetto alla fine del mese.
Cessazione del rapporto contrattuale. In caso di cessazione o scadenza del rapporto contrattuale, PIJAY interromperà immediatamente l'accesso del Committente al software Cayci e ai servizi ad esso connessi.
Cessazione del rapporto contrattuale per giusta causa. PIJAY ha il diritto di porre fine in qualsiasi momento, per giusta causa, al rapporto contrattuale con il Committente nonché all'accesso del Committente al software Cayci e ai servizi ad esso connessi. Costituiscono giusta causa in particolare le seguenti violazioni del contratto e degli obblighi:
- Violazione di contratti, linee guida e istruzioni di PIJAY
- La cessione del software Cayci o di accessi a tale software a terzi non autorizzati
- Utilizzo del software Cayci o dell'infrastruttura sottostante per scopi contrari alla legge, illegali o non consentiti oppure in modo non conforme alla destinazione
- Causazione di disfunzioni del software Cayci o dell'infrastruttura sottostante
- Esecuzione di test di performance o di sicurezza senza previa informazione di PIJAY
- Comportamento scorretto nei confronti di collaboratrici e collaboratori di PIJAY
Eventi imprevedibili o inevitabili. Gli eventi imprevedibili o inevitabili – in particolare il ritardo del Committente nell'adempimento dei propri obblighi nonché ritardi imprevedibili e inevitabili per PIJAY presso PIJAY o presso gli appaltatori di PIJAY – prorogano i termini o posticipano le scadenze per la durata dell'evento imprevedibile e inevitabile, maggiorata della durata delle misure organizzative necessarie in tal caso. PIJAY deve informarne per iscritto il Committente.
Obblighi di collaborazione del Committente. Il Committente è tenuto a comunicare per iscritto a PIJAY, senza indugio, senza sollecito e in forma ulteriormente elaborabile, tutte le informazioni e a mettere a disposizione tutte le prestazioni necessarie per l'esecuzione delle prestazioni da parte di PIJAY.
Vi rientrano in particolare la designazione di un referente per l'esecuzione del contratto, la messa a disposizione di documenti, materiali e strutture, il coordinamento sui dettagli dell'incarico e l'accettazione (approvazione) di prestazioni parziali e di prestazioni.
Se la necessità che il Committente fornisca informazioni o prestazioni emerge soltanto durante l'esecuzione delle prestazioni da parte di PIJAY, il Committente è tenuto a fornirle senza indugio.
Il Committente è tenuto a verificare personalmente l'idoneità, la correttezza e la liceità delle informazioni e delle prestazioni da esso fornite.
Il Committente è inoltre tenuto a rispettare i requisiti di sistema per l'impiego del software Cayci messo a disposizione da PIJAY.
Il Committente risponde di tutti i danni derivanti da una collaborazione carente, tardiva od omessa da parte del Committente e in particolare anche dei maggiori oneri che ne derivano per PIJAY. Qualora PIJAY, a causa di una collaborazione carente, tardiva od omessa del Committente, non possa eseguire le prestazioni come concordato, PIJAY, fatti salvi altri diritti, ha altresì il diritto di interrompere l'esecuzione della prestazione, di inserire altre prestazioni per altri committenti e di riprendere l'esecuzione delle prestazioni per il Committente soltanto dopo il completamento di tali prestazioni, sempre che quest'ultimo abbia nel frattempo adempiuto ai propri obblighi di collaborazione; di conseguenza tutte le scadenze e tutti i termini slittano.
Se PIJAY viene chiamata a rispondere da terzi per una violazione di diritti in relazione a informazioni o prestazioni fornite dal Committente, il Committente è inoltre tenuto a tenere PIJAY indenne e manlevata e ad assisterla nella difesa contro eventuali pretese di terzi.
Qualora PIJAY riceva una segnalazione secondo cui i dati messi a disposizione dal Committente violano diritti di proprietà intellettuale di terzi, PIJAY si riserva il diritto di sospendere immediatamente il software Cayci messo a disposizione del Committente da PIJAY e di adottare misure adeguate.
Portata degli obblighi di verifica di PIJAY. PIJAY è tenuta a eseguire le prestazioni in modo tale che le prestazioni da essa fornite non siano di per sé illecite (ad es. utilizzo di un'opera protetta dal diritto d'autore senza il consenso dell'autore).
PIJAY non ha tuttavia alcun obbligo di verificare sotto il profilo giuridico le prestazioni da essa realizzate in relazione a un'eventuale violazione di diritti di terzi o a eventuali violazioni di legge derivanti dalla modalità di utilizzo prevista dal Committente (ad es. l'utilizzo di un elemento grafico come logo).
Portata degli obblighi di verifica del Committente. Il Committente è tenuto a effettuare personalmente, o a far effettuare da un esperto legale adeguatamente qualificato, le verifiche giuridiche volte ad accertare che le prestazioni di PIJAY soddisfino sotto il profilo giuridico tutti i requisiti del Committente, in particolare in materia di diritto amministrativo, penale, della concorrenza, dei marchi, dei segni distintivi, dei disegni e modelli, d'autore, della personalità e della protezione dei dati.
Diritti sulle prestazioni. In linea di principio tutti i diritti sulle prestazioni concordate spettano a PIJAY o ai licenzianti di PIJAY. Il Committente acquisisce il diritto di utilizzare le prestazioni, dopo il pagamento integrale del corrispettivo concordato, nella misura concordata con PIJAY o predefinita dai licenzianti.
Qualora l'ambito della licenza non sia stato concordato, esso comprende l'utilizzo non esclusivo per uso proprio all'interno dell'impresa del Committente, senza diritto di concedere sublicenze né di cedere a terzi (o a imprese collegate), fermo restando che il diritto di modifica è limitato al minimo inderogabile per legge.
Per le funzioni aggiuntive e i moduli aggiuntivi realizzati individualmente per il Committente che presentano un collegamento con il software Cayci messo a disposizione da PIJAY, il Committente acquisisce, per la durata del contratto, un diritto non esclusivo di utilizzo della prestazione per uso proprio all'interno dell'impresa del Committente.
Diritti di terzi. Il Committente è consapevole che le prestazioni di PIJAY si basano spesso su opere o prestazioni di terzi soggette alle più diverse condizioni di licenza. Il Committente è tenuto a rispettare tali condizioni di licenza delle prestazioni o opere di terzi che costituiscono parte integrante delle prestazioni o delle opere di PIJAY.
Open Source. Nella misura in cui le prestazioni di PIJAY si basano su licenze open source che presuppongono imperativamente che anche le opere da esse derivate siano open source, PIJAY ha il diritto di pubblicare come open source le opere realizzate per il Committente senza necessità di consultarlo.
Diritto al prodotto finale. Il Committente ha diritto soltanto all'utilizzo della prestazione nella forma concordata quale prodotto finale, ma non alla consegna delle basi, degli strumenti di lavoro, dei risultati intermedi ecc. necessari per la realizzazione delle prestazioni.
Salvo diverso accordo, PIJAY non ha neppure alcun obbligo di conservare tali basi, strumenti di lavoro, risultati intermedi ecc. dopo la conclusione dei lavori.
Diritto di controllo. PIJAY ha il diritto di verificare il rispetto delle condizioni di utilizzo mediante controlli personali e misure tecniche.
Un controllo personale da parte di PIJAY è ammesso senza preavviso. A tal fine il Committente, a sua scelta, deve consentire a PIJAY l'accesso ai sistemi interessati oppure dimostrare a PIJAY, secondo le indicazioni di quest'ultima, il rispetto delle condizioni di licenza.
Un controllo mediante misure tecniche è ammesso in via continuativa. A tal fine PIJAY ha il diritto di trasmettere a un sistema di monitoraggio di PIJAY i dati necessari per verificare il rispetto della licenza, quali ad es. dati dei dispositivi, nomi utente o dati di login.
PIJAY è in ogni caso tenuta al più rigoroso riserbo. PIJAY non ha il diritto di utilizzare i dati per altri scopi ed è tenuta a cancellarli immediatamente dopo il controllo della licenza, ma al più tardi dopo una settimana.
Referenze per gli imprenditori. PIJAY ha il diritto di indicare, su tutte le prestazioni realizzate da PIJAY per il Committente, PIJAY ed eventualmente un altro autore e, salvo revoca scritta possibile in qualsiasi momento, di utilizzare nell'ambito dei propri strumenti pubblicitari dati quali il nome e il logo del Committente, la descrizione del progetto, immagini del progetto e simili come referenza o come riferimento al rapporto commerciale con il Committente, senza che al Committente spetti alcun corrispettivo a tale titolo.
Livello di servizio
Livello di servizio standard. Il presente Service Level Agreement definisce il livello di servizio standard di PIJAY.
Comunicazione e supporto
Pagine di aiuto/documentazione. PIJAY offre all'indirizzo https://cayci.at/handbuch/ soluzioni alle domande frequenti relative al software Cayci messo a disposizione da PIJAY. Il Committente è tenuto, in particolare per domande relative a installazione, funzionamento e utilizzo, a utilizzare questa forma di supporto prima di ricorrere ad altre possibilità di supporto. PIJAY offre inoltre all'indirizzo https://cayci.at/handbuch/ una documentazione del software dalla quale risulta come funziona il software Cayci, come deve essere utilizzato, che cosa è necessario per il suo funzionamento e su quali basi è stato sviluppato.
Comunicazione. La comunicazione con PIJAY avviene esclusivamente via e-mail: hallo@cayci.at.
Comunicazione tramite sistema di ticketing: Per la risoluzione di questioni che non possono essere risolte tramite le pagine di aiuto o la documentazione di PIJAY, PIJAY mette a disposizione del Committente un sistema di ticketing.
Un ticket viene creato inviando la richiesta mediante e-mail a PIJAY. PIJAY assegna a ciascuna richiesta un proprio ID. L'assegnazione dell'ID consente di identificare univocamente il ticket e di seguirne l'andamento. I ticket vengono gestiti durante gli orari di servizio entro un tempo di risposta fino a tre giorni lavorativi.
Per le richieste che non possono essere evase, chiarite o eseguite immediatamente, PIJAY comunica entro tre giorni lavorativi le ulteriori modalità di intervento e trasmette al Committente un relativo cronoprogramma.
Orari di servizio. Gli orari di servizio di PIJAY sono dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 17.00 (CET) e il venerdì dalle 08.00 alle 12.00 (CET) (esclusi i giorni festivi previsti dalla legge in Austria).
Lingue. La comunicazione con PIJAY può avvenire sia in lingua tedesca sia in lingua inglese.
Formazione/consulenza. Il presente accordo sul livello di servizio non comprende lo svolgimento di formazioni, ossia spiegazioni più ampie o ricorrenti in modo continuativo dovute a lacune di conoscenza del Committente, né la consulenza individuale. Queste possono tuttavia essere commissionate separatamente a PIJAY a pagamento.
Esclusione. PIJAY non offre supporto e/o servizi di consulenza per applicazioni di terzi, ad es. prodotti Third Party integrati.
Monitoraggio e analisi
Monitoraggio e analisi. Al fine di garantire la disponibilità, la sicurezza e le prestazioni, nonché per l'analisi degli errori e lo sviluppo ulteriore, PIJAY impiega sistemi di monitoraggio e di analisi che trattano dati relativi all'utilizzo del software Cayci messo a disposizione da PIJAY. Non ha luogo alcun utilizzo ulteriore di tali dati.
Sviluppo ulteriore e aggiornamenti
Sviluppo ulteriore. Il software Cayci messo a disposizione da PIJAY e l'infrastruttura sottostante vengono costantemente sviluppati sotto il profilo tecnico e dei contenuti.
A tal fine PIJAY ha il diritto sia di introdurre nuove funzioni, formati e contenuti, sia di modificare o sospendere funzioni, formati e contenuti esistenti. PIJAY informerà il Committente di ogni modifica sostanziale o cessazione dell'offerta di servizi il prima possibile.
Adattamenti individuali per singoli committenti sono possibili previa consultazione e consenso di PIJAY, con assunzione da parte del Committente dei costi di sviluppo e dei costi aggiuntivi di infrastruttura.
Nella misura in cui suggerimenti del Committente vengano recepiti e attuati nell'ambito dello sviluppo ulteriore del software Cayci messo a disposizione da PIJAY, il Committente trasferisce a PIJAY in modo ampio, ma non esclusivo, gli eventuali diritti del Committente ad essi connessi, affinché PIJAY possa mettere il risultato a disposizione di tutti i clienti.
Aggiornamenti. Nella misura in cui PIJAY dota moduli esistenti di funzioni nuove o modificate che diventano parte di una versione più recente di Cayci, il Committente ha diritto all'utilizzo aggiuntivo di tali funzioni senza costi supplementari.
Upgrade. Nella misura in cui PIJAY sviluppa nuovi moduli per il software Cayci messo a disposizione da PIJAY, PIJAY ha il diritto, a propria discrezione, di offrire tali moduli come opzione aggiuntiva gratuita o a pagamento.
Requisiti di sistema. Nell'ambito dello sviluppo ulteriore e dell'introduzione di nuove funzioni e moduli è possibile che, per ragioni tecniche, i requisiti di sistema per l'utilizzo delle prestazioni di PIJAY cambino. Il Committente può consultare tali modifiche all'indirizzo [inserire link].
Manutenzione
Intervalli di manutenzione. Gli intervalli di manutenzione sono necessari per interventi di manutenzione regolari, programmati e non programmati, sui sistemi di PIJAY e dei suoi fornitori, necessari per garantire il funzionamento continuo e per l'esecuzione di aggiornamenti o miglioramenti. Gli aggiornamenti da parte di PIJAY non avvengono a intervalli di manutenzione regolarmente ricorrenti o fissati nel tempo. Di norma, le manutenzioni di sistema che richiedono un'interruzione temporanea del servizio vengono eseguite da PIJAY, per quanto possibile, nel periodo che comporta il minore impatto per i committenti.
Informazione e deployment. PIJAY informerà il Committente il prima possibile in merito alla manutenzione di sistema programmata, indicando la durata prevista dell'interruzione del servizio e il momento in cui avrà luogo. PIJAY indicherà inoltre il tempo stimato di indisponibilità del servizio e l'orario approssimativo in cui tale indisponibilità si verificherà.
Gli interventi di manutenzione e aggiornamento del sistema che non richiedono un'interruzione del servizio possono essere eseguiti in qualsiasi momento, poiché non pregiudicano la disponibilità e l'utilizzo del sistema da parte del Committente.
Manutenzione straordinaria. In casi urgenti (correzione di errori, prevenzione di attacchi imminenti, ecc.) PIJAY può effettuare un porting anche senza previa informazione del Committente.
Correzione degli errori e reporting
Classi di errore. Le parti concordano le classi di errore indicate di seguito per la classificazione degli errori e delle programmazioni:
Classe 1. L'utilizzo del software Cayci non è possibile o è limitato in misura inaccettabile. L'errore incide gravemente su funzioni essenziali e / o sulla sicurezza del software; la prestazione non può più essere utilizzata.
Classe 2. L'utilizzo conforme allo scopo del software Cayci è seriamente limitato. L'errore incide in modo significativo sulle funzioni e/o sulla sicurezza del software Cayci, ma consente di continuare a utilizzare la prestazione fornita.
Classe 3. L'utilizzo conforme allo scopo del software Cayci è lievemente limitato. L'errore incide in modo non significativo sulla funzionalità e/o sulla sicurezza del software Cayci e consente un ulteriore utilizzo del software con limitazioni soltanto minime.
Classe 4. L'utilizzo conforme allo scopo del software Cayci è possibile senza limitazioni. L'errore non incide o incide in modo soltanto irrilevante sulla funzionalità e/o sulla sicurezza del software Cayci. L'utilizzo del software Cayci resta possibile senza limitazioni.
Reporting. Se il Committente rileva un comportamento difettoso, deve segnalarlo senza indugio a PIJAY tramite il sistema di ticketing. La segnalazione del Committente deve contenere una descrizione del problema comprensiva del sistema operativo e della relativa versione nonché della denominazione del modello del dispositivo, il momento in cui si è verificato l'errore, i componenti interessati, le condizioni di contorno, le conseguenze economiche nonché, ove possibile, uno screenshot e / o un video del malfunzionamento.
Tempi di reazione e di risoluzione. Si considera tempo di reazione adeguato fino all'inizio della correzione dell'errore o della rimozione del danno un periodo di un giorno per gli errori di classe 1, di 7 giorni per gli errori di classe 2, di due settimane per gli errori di classe 3 e di [x] settimane per gli errori di classe 4.
I tempi si riferiscono agli orari di servizio di PIJAY al momento della conclusione del contratto o agli orari di servizio successivamente modificati di comune accordo.
La correzione dell'errore o la rimozione del danno deve avvenire impiegando risorse adeguate alla classe di errore e tali da consentire una gestione rapida e, una volta iniziata, deve proseguire senza inutili ritardi fino alla conclusione.
Affidabilità
Uptime garantito. Nella misura in cui le prestazioni di PIJAY comprendono l'hosting di applicazioni, PIJAY garantisce una disponibilità del 98%, riferita all'anno solare.
Indisponibilità ammessa. I periodi in cui i servizi non sono disponibili in un mese a causa di interventi di manutenzione programmati e i periodi in cui i servizi non sono disponibili a causa di circostanze che esulano dal ragionevole controllo di PIJAY si considerano indisponibilità ammessa.
Si considera intervento di manutenzione programmato l'intervento di manutenzione di maggiore durata nel mese, in merito al quale il Committente sia stato informato con almeno cinque giorni di anticipo. Tutti gli altri interventi di manutenzione si considerano indisponibilità.
Esulano in particolare dal ragionevole controllo di PIJAY: forza maggiore, provvedimenti delle autorità, inondazioni, incendi, terremoti, disordini civili, atti terroristici, scioperi o altre azioni sindacali, attacchi, guasti o ritardi nelle telecomunicazioni, presso l'internet service provider o presso le strutture di hosting, connessi a sistemi hardware, software o di alimentazione elettrica che non sono di proprietà di PIJAY.
Uptime effettivo. La base per il calcolo dell'uptime effettivo è pertanto il tempo totale meno l'indisponibilità ammessa.
Mancato raggiungimento. Qualora l'uptime effettivo percentuale sia inferiore all'uptime garantito percentuale, il Committente ha il diritto di richiedere una nota di credito pari al doppio dello scostamento percentuale effettivo.
Sorveglianza dell'infrastruttura
Monitoraggio. PIJAY ha predisposto un proprio sistema di monitoraggio per la sorveglianza dei servizi. Il sistema di monitoraggio invia 24/7 notifiche agli amministratori di PIJAY in caso di segnalazioni rilevanti relative all'infrastruttura. PIJAY si impegna con la massima cura a eliminare tempestivamente eventuali interruzioni.
Altre misure di sicurezza. Per proteggere nel miglior modo possibile i sistemi di PIJAY nonché i set di dati memorizzati dall'accesso non autorizzato di terzi, PIJAY adotta misure adeguate, che il Committente può consultare all'indirizzo [link alle TOM] ai sensi dell'art. 32 GDPR.
Garanzia della qualità
Compatibilità cross-browser. PIJAY persegue la compatibilità con le versioni di browser web indicate in [inserire browser].
Trattamento per conto del titolare
Trattamento per conto del titolare. Qualora PIJAY, nel rapporto con il Committente, sia da qualificare come responsabile del trattamento ai sensi della normativa sulla protezione dei dati, le disposizioni sul trattamento per conto del titolare entrano automaticamente in vigore.
Titolare del trattamento. Il Committente è titolare del trattamento ai sensi della normativa sulla protezione dei dati con riferimento al trattamento dei dati personali resi disponibili nel software Cayci.
Responsabile del trattamento. PIJAY, in qualità di fornitore di servizi che gestisce il software Cayci e che, mediante il software Cayci, tratta dati personali per conto del Committente, è responsabile del trattamento.
Oggetto del trattamento. Vengono trattati i dati personali messi a disposizione dal Committente nell'ambito della pianificazione, dell'analisi, della valutazione statistica e della visualizzazione di esperimenti e progetti.
Finalità del trattamento. Messa a disposizione del software Cayci.
Natura del trattamento. Il trattamento dei dati personali avviene elettronicamente mediante il software Cayci sviluppato da PIJAY.
Durata del trattamento. La durata del trattamento è limitata alla durata del presente contratto.
Tipo di dati personali. Il trattamento riguarda esclusivamente i set di dati inseriti dal Committente nel software Cayci.
Diritti e obblighi del Committente. Spetta esclusivamente al Committente stabilire il contenuto del trattamento di dati personali oggetto del contratto, i rischi che ne derivano, le operazioni di trattamento commissionate e il livello di protezione richiesto. Ciò comprende in particolare:
- la valutazione della liceità dei processi di trattamento oggetto del contratto
- l'impartizione e la documentazione di istruzioni al responsabile del trattamento
- lo svolgimento di verifiche – comprese ispezioni – per il controllo del rispetto degli obblighi contrattuali imposti al responsabile del trattamento nonché degli obblighi previsti dalle leggi sulla protezione dei dati
- il controllo, la verifica, l'accettazione e la valutazione continua delle misure tecniche e organizzative adottate dal responsabile del trattamento
- l'adempimento dei diritti degli interessati ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati
Il Committente si impegna a trattare i dati personali esclusivamente in conformità al diritto applicabile.
Conformità giuridica. Devono essere rispettati in particolare l'articolo 28, paragrafi 2, 3 e 4, GDPR nonché i rinvii ivi contenuti.
Vincolo alle istruzioni. PIJAY tratta i dati personali soltanto su istruzione documentata del titolare del trattamento, anche in caso di trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale, salvo che lo richieda il diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetta PIJAY; in tal caso, PIJAY informa il titolare del trattamento circa tale obbligo giuridico prima del trattamento, a meno che il diritto vieti tale informazione per rilevanti motivi di interesse pubblico.
Obbligo di riservatezza. PIJAY garantisce che le persone autorizzate al trattamento dei dati personali si siano impegnate alla riservatezza o abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza. PIJAY garantisce inoltre che tale obbligo di segretezza permanga anche dopo la cessazione dei contratti di lavoro e dei contratti di servizio.
Misure tecniche e organizzative. PIJAY adotta tutte le misure richieste ai sensi dell'articolo 32 GDPR. A tal fine PIJAY è tenuta in particolare, ove previsto per legge, a nominare un responsabile della protezione dei dati, a stabilire regole di condotta interne e a effettuare costantemente un'analisi dei rischi, a tenere un piano per la sicurezza dei dati, ad attuare le misure di sicurezza dei dati che ne derivano e a valutarne l'attuazione. Il Committente ha il diritto di prendere visione della versione sintetica della documentazione all'indirizzo [inserire link].
Diritti degli interessati. Tenendo conto della natura del trattamento, PIJAY assiste il Committente, nella misura del possibile, con misure tecniche e organizzative adeguate, al fine di soddisfare l'obbligo di quest'ultimo di dare seguito alle richieste per l'esercizio dei diritti dell'interessato di cui al capo III GDPR.
Nella misura in cui ciò comporti costi per PIJAY, il Committente è tenuto a sostenerli in base all'effettivo dispendio.
Sicurezza del trattamento. Tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni a sua disposizione, PIJAY assiste il Committente nel garantire il rispetto degli obblighi di cui agli articoli da 32 a 36 GDPR.
Conclusione del trattamento. Al termine della prestazione dei servizi relativi al trattamento, PIJAY è tenuta, a scelta del Committente, a cancellare o a restituire tutti i dati personali, salvo che il diritto dell'Unione o degli Stati membri preveda la conservazione dei dati personali.
Nella misura in cui ciò comporti costi per PIJAY, il Committente è tenuto a sostenerli in base all'effettivo dispendio.
Obbligo di dimostrazione. PIJAY mette a disposizione del Committente tutte le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto degli obblighi di cui al presente articolo e consente e contribuisce alle attività di revisione – comprese le ispezioni –, realizzate dal Committente o da un altro soggetto da questi incaricato.
Nella misura in cui ciò comporti costi per PIJAY, il Committente è tenuto a sostenerli in base all'effettivo dispendio. Il Committente o un revisore da esso incaricato è tenuto a impegnarsi alla riservatezza prima di verifiche che possano comportare la presa visione di dati altrui. Il Committente non ha diritto di prendere visione dei codici sorgente e di altri segreti aziendali di PIJAY.
Obbligo di informazione. PIJAY è soggetta a un ampio obbligo di comunicazione. Esso comprende in particolare:
– la comunicazione di violazioni dei dati personali
PIJAY comunica senza indugio al Committente le violazioni nonché i casi fondati di sospetta violazione della protezione dei dati personali.
– la comunicazione in caso di disfunzioni del trattamento di dati personali nonché di violazioni delle disposizioni in materia di protezione dei dati
Devono essere comunicate senza indugio al Committente le disfunzioni rilevanti nel trattamento di dati personali nonché le violazioni, da parte di PIJAY o di sub-responsabili del trattamento incaricati, delle disposizioni in materia di protezione dei dati o dei diritti e obblighi stabiliti nel presente accordo.
– la comunicazione qualora le istruzioni violino le leggi sulla protezione dei dati
PIJAY informa senza indugio il Committente qualora ritenga che le istruzioni del Committente violino le leggi applicabili in materia di protezione dei dati.
– la comunicazione di contatti avviati da interessati
PIJAY informa tempestivamente il Committente in merito a richieste, reclami, messaggi, istanze o qualsiasi altra forma di contatto da parte di un interessato, nella misura in cui presentino un collegamento con il trattamento dei dati per conto del titolare.
– l'obbligo di comunicazione in caso di indagini delle autorità
PIJAY informa senza indugio il Committente in merito a controlli o misure delle autorità di controllo o di altri terzi, nella misura in cui presentino un collegamento con il trattamento per conto del titolare.
Ricorso a sub-responsabili del trattamento. PIJAY ha in generale il diritto di avvalersi di sub-responsabili del trattamento per il trattamento dei dati personali. Il ricorso a sub-responsabili del trattamento deve tuttavia essere comunicato al Committente in ogni singolo caso con un anticipo tale da consentirgli di opporsi. Soltanto in una situazione che richieda un intervento immediato, come l'improvvisa indisponibilità di un subappaltatore, PIJAY ha il diritto di impiegare immediatamente altri sub-responsabili del trattamento e di comunicarlo al Committente soltanto successivamente, senza ritardo.
In caso di opposizione, PIJAY e il Committente cercheranno di raggiungere una soluzione consensuale. Nella pratica ciò sarà possibile soltanto se i motivi del Committente non sono di natura individuale, ma riguardano di fatto tutti o una pluralità dei committenti di PIJAY che utilizzano il software Cayci, poiché il modello Software-as-a-Service sottostante e la sua struttura dei costi non consentono soluzioni individuali.
Se non è possibile una soluzione consensuale, il titolare del trattamento ha il diritto di recedere dal contratto principale sottostante.
Sub-responsabili del trattamento autorizzati. Attualmente, secondo quanto concordato, sono impiegati i seguenti sub-responsabili del trattamento, che il Committente autorizza con la conclusione del presente contratto
Impresa/finalità
- EDIS GmbH, Hauptplatz 3, 8010 Graz
- Lakatos Levente, Str. Trandafirilor nr. 11, 447230, Páulesti, jud Satu Mare, ROU
- Stripe Payments Europe, Limited (SPEL), 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, IRL
- DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, GER
- Mandrill / MailChimp, The Rocket Science Group LLC, 405 N Aniger Ave, NE Atlanta, Georgia 30308, USA
Obblighi di altri responsabili del trattamento. Qualora PIJAY ricorra a un altro responsabile del trattamento per l'esecuzione di specifiche attività di trattamento per conto del Committente, su tale altro responsabile del trattamento sono imposti, mediante un contratto, gli stessi obblighi in materia di protezione dei dati stabiliti nel contratto tra il Committente e PIJAY, prevedendo in particolare garanzie sufficienti per mettere in atto misure tecniche e organizzative adeguate in modo tale che il trattamento soddisfi i requisiti del GDPR.
Responsabilità per altri responsabili del trattamento. Qualora un altro responsabile del trattamento ometta di adempiere ai propri obblighi in materia di protezione dei dati, PIJAY risponde nei confronti del Committente dell'adempimento degli obblighi da parte degli altri responsabili del trattamento.
Protezione dei dati
Informativa sulla protezione dei dati relativa al presente contratto
Dati derivanti dal presente contratto. Nell'ambito della fornitura del software Cayci messo a disposizione da PIJAY, di un eventuale controllo della licenza nonché dell'ottimizzazione dei prodotti (sviluppo di nuovi prodotti e miglioramento di quelli esistenti), PIJAY raccoglie, ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, dati del Committente e dei suoi collaboratori sotto forma di informazioni sull'utilizzo dei dati, statistiche di sistema, dati del computer e di rete. Inoltre, i dati personali del Committente vengono trattati allo scopo di adempiere a obblighi legali ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. c) GDPR (ad esempio fatturazione). Ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, PIJAY tratta dati personali del Committente per documentare il rapporto commerciale.
Conferimento obbligatorio dei dati / conseguenze del mancato conferimento. Non sussiste alcun obbligo legale o contrattuale di fornire i dati personali del Committente. Tuttavia, se il Committente non mette a disposizione di PIJAY, prima della conclusione del contratto, i dati personali necessari a PIJAY per l'esecuzione del contratto, ne consegue che PIJAY non può sottoporre un'offerta al Committente o che non si perfeziona alcun contratto tra PIJAY e il Committente.
Durata di conservazione. I dati personali del Committente vengono conservati per almeno sette anni allo scopo di adempiere agli obblighi di legge ai sensi del § 132, comma 1, BAO (Bundesabgabenordnung, codice tributario federale austriaco). Inoltre, i dati personali del Committente vengono conservati allo scopo di sviluppo dei prodotti, documentazione e adempimento di obblighi legali fino a un massimo di dieci anni dalla conclusione degli incarichi.
Qualora tra PIJAY e il Committente non sia stato concluso alcun contratto, i dati personali del Committente vengono conservati presumibilmente per dodici mesi allo scopo di documentare il rapporto commerciale.
Comunicazione a terzi. Tutti i dati sono soggetti all'obbligo di riservatezza concordato o previsto dalla legge e alla protezione dei dati personali. Fatta eccezione per i destinatari espressamente indicati di seguito, i dati del Committente vengono comunicati soltanto a destinatari tipici dell'attività economica quali banche, consulenti fiscali, avvocati ecc., e solo sulla base di disposizioni di legge o d'intesa con il Committente.
I dati personali vengono trasmessi alle seguenti imprese allo scopo dell'esecuzione del contratto:
La comunicazione ad altri destinatari non indicati nel presente elenco avviene soltanto sulla base di disposizioni di legge o d'intesa con il Committente.
Trattamento a livello mondiale. Il trattamento dei dati personali del Committente da parte di PIJAY avviene – ove possibile – esclusivamente nell'Unione europea.
Un trattamento o trasferimento dei dati personali del Committente verso paesi terzi avviene soltanto
- se è necessario per l'esecuzione del contratto tra PIJAY e il Committente (art. 49, par. 1, lett. b) GDPR), oppure
- se è necessario per l'esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta del Committente (art. 49, par. 1, lett. b) GDPR), oppure
- dopo che PIJAY abbia informato il Committente dei possibili rischi del trattamento dei dati nel paese terzo in cui il trattamento è previsto e previo consenso esplicito del Committente ai sensi dell'articolo 49, par. 1, lett. a) GDPR.
Diritto di opposizione. Il Committente ha il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati personali effettuato ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. In caso di opposizione, i suoi dati personali non saranno più trattati per finalità di marketing diretto.
Diritti degli interessati. Il Committente ha il diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei propri dati personali, il diritto di limitazione del trattamento, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati (Datenschutzbehörde).
Obblighi di lealtà e divieto di storno
Obblighi di lealtà. Le parti contraenti sono tenute a promuovere la reputazione dell'altra parte contraente e in particolare ad astenersi dal criticare l'altra parte contraente nei confronti di terzi. Tale obbligo vale a tempo indeterminato anche oltre un'eventuale cessazione del contratto.
Segreti commerciali. Un segreto commerciale è un'informazione che
- è segreta nel senso che non è, nel suo insieme o nella precisa configurazione e combinazione dei suoi elementi, generalmente nota né facilmente accessibile alle persone che normalmente si occupano del tipo di informazioni in questione,
- ha valore commerciale in quanto segreta, e
- è stata sottoposta, da parte della persona che ne esercita legittimamente il controllo, a misure di segretezza ragionevoli secondo le circostanze.
Sono considerati segreti commerciali in particolare le idee e le strategie commerciali perseguite da PIJAY e la loro attuazione, i dettagli dei contratti conclusi tra le parti contraenti e i relativi oggetti contrattuali, nel caso di software in particolare la sua architettura, il codice sorgente, la documentazione per sviluppatori e per l'amministrazione nonché tutti gli altri dati da cui risulta il funzionamento del software o di parti rilevanti del software, e i dati rilevanti per la sicurezza.
Il Committente è tenuto a garantire la segretezza dei segreti commerciali mediante misure tecniche e organizzative e a impedire che tali segreti commerciali vengano acquisiti, utilizzati o divulgati senza autorizzazione.
Un utilizzo da parte del Committente è consentito soltanto nella misura concordata.
Divieto di storno. Il Committente si impegna a non stornare collaboratori di PIJAY. Tale obbligo vale per tre anni anche oltre un'eventuale cessazione del contratto. In caso di violazione di tali obblighi, il Committente è tenuto a pagare una penale pari alla retribuzione annua lorda del collaboratore stornato.
Corrispettivo
Prezzi. Nei contratti con imprenditori, tutti i prezzi si intendono franco sede legale o sede operativa di PIJAY, in euro, IVA esclusa.
Modalità di fatturazione. L'esecuzione delle prestazioni avviene di norma soltanto dopo il pagamento integrale.
Costi iniziali di progetto. I costi iniziali di progetto vengono fatturati al Committente immediatamente dopo la sottoscrizione del contratto.
Fatturazione a forfait. In caso di fatturazione sotto forma di forfait, questo copre tutte le prestazioni necessarie per l'esecuzione delle prestazioni concordate. Sono esclusi i costi di eventi imprevedibili, i costi aggiuntivi dovuti a una collaborazione del Committente non conforme al contratto nonché i costi aggiuntivi dovuti a vizi occulti nelle prestazioni messe a disposizione.
Fatturazione a consuntivo. In caso di fatturazione a consuntivo, la fatturazione avviene in base all'effettivo dispendio. Si ha fatturazione a consuntivo quando il dispendio previsto è indicato come approssimativo, presumibile o stimato.
Fatturazione nell'ambito di un pacchetto di ore. Qualora venga concordato un pacchetto di ore per un determinato periodo, ciò serve a garantire una disponibilità minima di PIJAY per il Committente nel rispettivo periodo.
Le ore non utilizzate non sono pertanto trasferibili ai periodi successivi, ma decadono, senza che ciò dia diritto a una riduzione del prezzo.
Qualora il contingente di ore non sia sufficiente, PIJAY è tenuta a comunicarlo al Committente il prima possibile. Il superamento del contingente di ore è ammesso soltanto con il consenso del Committente, salvo che il superamento sia necessario per l'adozione di misure indifferibili volte a evitare danni al Committente e non sia possibile ottenere tempestivamente il consenso del Committente.
Prestazioni aggiuntive. Tutte le prestazioni di PIJAY che non sono espressamente coperte dal compenso concordato, come in particolare le prestazioni aggiuntive concordate successivamente, vengono remunerate separatamente.
Prestazioni parziali. PIJAY ha inoltre il diritto di fatturare prestazioni parziali. Si considerano in ogni caso prestazioni parziali le singole voci della descrizione delle prestazioni nonché, in caso di gestione agile dei progetti, le prestazioni eseguite nell'ambito dei singoli sprint.
Anticipo spese. PIJAY ha inoltre il diritto, nei confronti di nuovi clienti, in caso di rifatturazione di prestazioni di terzi concordate e in caso di apparenti difficoltà economiche, in caso di un ritardo di pagamento in passato e in caso di apparente mancanza di volontà di pagare del Committente, di richiedere in via anticipata acconti a copertura dei propri oneri per l'intero importo delle prestazioni parziali da eseguire successivamente.
Note di credito in caso di mancato rispetto della disponibilità garantita. Se, in caso di mancato rispetto della disponibilità garantita, il Committente desidera una nota di credito, deve richiederla tramite il sistema di ticketing, a pena di decadenza del diritto, entro 60 giorni dal momento in cui è venuto a conoscenza del mancato rispetto del tempo di funzionamento garantito da parte di PIJAY, e dichiarare la compensazione con la fattura successiva. Un utilizzo diverso della nota di credito è escluso.
Adeguamento dei prezzi. Nei contratti a tempo indeterminato nonché nei contratti con rinnovo automatico della durata contrattuale, PIJAY ha il diritto di effettuare annualmente un congruo adeguamento dei prezzi, tenendo conto dell'indice dei prezzi al consumo.
Anche in altri casi PIJAY ha il diritto, dopo la conclusione del contratto, di effettuare un congruo adeguamento dei prezzi qualora i costi delle prestazioni aumentino di oltre il 3 % senza che PIJAY possa influire su tale aumento. PIJAY deve dimostrare l'aumento dei costi e rendere verosimile l'impossibilità di influire su di esso.
Recesso ingiustificato per gli imprenditori. Qualora il Committente receda in tutto o in parte dal proprio incarico senza che vi sia colpa gravissima o dolo di PIJAY, a PIJAY spetta comunque il compenso concordato. In tal caso PIJAY è tenuta a imputare soltanto i risparmi derivanti da acquisti non ancora effettuati. Lo stesso vale se PIJAY recede dal contratto per un giustificato motivo riconducibile alla sfera del Committente.
Pagamento
Esigibilità Le fatture di PIJAY sono esigibili senza alcuna detrazione a decorrere dalla data della fattura. L'esecuzione delle prestazioni avviene di norma soltanto dopo il pagamento integrale.
Termine di pagamento. Le fatture di PIJAY devono essere pagate entro 7 giorni dal ricevimento della fattura.
Termine di pagamento per le transazioni online. Nelle transazioni online, le fatture di PIJAY devono essere pagate al momento del conferimento dell'incarico.
Bonifico. Di norma il pagamento deve avvenire mediante bonifico sul conto bancario. Il pagamento in contanti è escluso.
Altri metodi di pagamento. Il Committente ha inoltre il diritto di utilizzare tutti gli altri mezzi di pagamento offerti da PIJAY. L'addebito avviene al momento del pagamento da parte del Committente.
Prestazioni di terzi concordate. PIJAY ha il diritto, a propria scelta, di commissionare la prestazione di terzi sia in nome proprio o in nome del Committente, sia per conto proprio o per conto del Committente.
Qualora PIJAY concluda il contratto in nome proprio e/o per conto proprio, ciò avviene esclusivamente nell'interesse del Committente allo scopo di semplificare la gestione del contratto e dei pagamenti.
Riserva di proprietà. Fino al pagamento integrale da parte del Committente, si intende concordata una riserva di proprietà a favore di PIJAY sulle merci fornite da PIJAY fino al pagamento integrale del prezzo di acquisto e di tutti i relativi interessi e costi. In caso di mora, PIJAY ha il diritto di far valere i diritti derivanti dalla riserva di proprietà. Per tale ipotesi il Committente acconsente al ritiro delle merci da parte di PIJAY. L'esercizio della riserva di proprietà da parte di PIJAY non comporta il recesso dal contratto, salvo che PIJAY dichiari espressamente il recesso dal contratto.
In caso di rivendita delle merci da parte del Committente, il Committente cede a PIJAY, a titolo di garanzia, il proprio credito nei confronti dell'acquirente. PIJAY ha il diritto di informare l'acquirente di tale cessione.
Divieto di compensazione e di ritenzione per gli imprenditori. Il Committente non ha il diritto, neppure in caso di crediti connessi, di compensare i propri crediti con crediti di PIJAY, salvo che il credito del Committente sia stato riconosciuto per iscritto da PIJAY o accertato giudizialmente. È escluso un diritto di ritenzione a favore del Committente.
Mora nei pagamenti. In caso di pagamento tardivo sono dovuti gli interessi legali vigenti tra imprenditori, e comunque almeno il 9 % annuo. Il Committente è tenuto a sostenere tutti i costi e gli oneri connessi al recupero del credito, quali in particolare le spese di incasso o altri costi necessari per un'adeguata tutela dei diritti.
Mora persistente nei pagamenti. Dopo un sollecito infruttuoso al Committente con la fissazione di un termine supplementare di almeno 7 giorni, PIJAY ha il diritto di fatturare immediatamente e rendere esigibili tutte le prestazioni e prestazioni parziali già eseguite, anche nell'ambito di altri contratti conclusi con il Committente, nonché di sospendere temporaneamente l'esecuzione delle prestazioni non ancora pagate fino al pagamento integrale di tutti i crediti per compensi in sospeso.
Dopo un ulteriore sollecito infruttuoso rivolto direttamente alla direzione del Committente e con la fissazione di un ulteriore termine supplementare di almeno 7 giorni, PIJAY ha il diritto di recedere da tutti i contratti e di pretendere il risarcimento del mancato guadagno. PIJAY ha così anche il diritto di non eseguire o di sospendere prestazioni già pagate.
Indipendentemente da tali possibilità, PIJAY può naturalmente anche agire in giudizio immediatamente dopo la scadenza.
Pagamento rateale. Qualora PIJAY e il Committente concludano un accordo di pagamento rateale, si intende concordata la decadenza dal beneficio del termine in caso di mancato pagamento puntuale anche di una sola rata.
Responsabilità
Contratto d'opera classico. In caso di prestazioni d'opera classiche, PIJAY risponde del raggiungimento dell'obiettivo.
Gestione agile dei progetti. In caso di gestione agile dei progetti, PIJAY risponde del raggiungimento dell'obiettivo soltanto se l'obiettivo è stato definito in modo sufficientemente chiaro prima della conclusione del contratto. In caso contrario, PIJAY risponde soltanto dell'esecuzione conforme all'incarico delle prestazioni di dettaglio definite insieme al Committente nelle rispettive fasi del progetto.
Acquisto di risorse. In caso di mero acquisto di risorse, quali tempo di lavoro, il Committente è responsabile in proprio del raggiungimento dell'obiettivo. PIJAY risponde soltanto dell'esecuzione conforme all'incarico delle prestazioni di dettaglio concretamente commissionate.
Interventi del Committente. Se il Committente interviene di propria iniziativa e in modo non concordato sulle prestazioni di PIJAY o apporta modifiche non documentate o non più facilmente ricostruibili per PIJAY, risponde dei maggiori oneri che ne derivano per PIJAY, ad es. per il completamento, la verifica, la documentazione, l'accertamento dei vizi, l'attribuzione dei vizi, l'eliminazione dei vizi.
Passaggio del rischio per gli imprenditori. In caso di spedizione di merci, il rischio passa sempre al Committente non appena PIJAY ha consegnato le merci al vettore. La spedizione delle merci avviene di norma senza assicurazione, salvo che il Committente abbia incaricato PIJAY, a proprie spese, di assicurare le merci.
Obbligo di denuncia. Dopo la richiesta di un'accettazione intermedia da parte di PIJAY, dopo la consegna e dopo l'avvio dell'esercizio effettivo, il Committente è tenuto, al più tardi entro 8 giorni, ad accettare («approvare») in ogni caso per iscritto le prestazioni consegnate o da accettare oppure a denunciare per iscritto eventuali vizi o danni.
In caso di accettazione intermedia, PIJAY può proseguire il lavoro soltanto dopo l'avvenuta accettazione intermedia / «approvazione». In caso di mancata accettazione o denuncia tempestiva, le prestazioni si considerano automaticamente accettate dal Committente.
I vizi o danni occulti che emergono soltanto dopo la scadenza di 8 giorni, ma entro termini ancora aperti di garanzia convenzionale, di garanzia legale o di risarcimento del danno, devono essere anch'essi denunciati dal Committente entro 8 giorni dal momento in cui sono riconoscibili.
Sono soggetti all'obbligo di denuncia tutti i vizi o danni che il Committente, con la diligenza di un imprenditore ordinato, avrebbe dovuto riconoscere mediante un adeguato controllo. In caso di accettazioni intermedie, in considerazione della particolare importanza delle accettazioni intermedie per evitare vizi che si propagherebbero poi in tutte le successive fasi della prestazione, il controllo deve corrispondere a un controllo finale, dettagliato e particolarmente accurato. Alla consegna, il controllo deve corrispondere a un primo controllo, che deve comunque essere preciso. All'avvio dell'esercizio effettivo, in considerazione della particolare importanza dell'avvio dell'esercizio effettivo per evitare danni durante l'esercizio, il controllo deve corrispondere nuovamente a un controllo finale, dettagliato e particolarmente accurato.
La denuncia del Committente deve descrivere il vizio o i danni in modo dettagliato e comprensibile. In caso di vizi o danni che non si presentano costantemente, devono essere indicati gli orari esatti e le condizioni in cui si verificano i vizi o i danni. Il Committente deve consentire a PIJAY tutte le misure necessarie per l'esame e l'eliminazione dei vizi o danni. In caso di mancata denuncia tempestiva dei vizi da parte del Committente, è esclusa la possibilità per il Committente di far valere diritti di garanzia convenzionale, di garanzia legale e di risarcimento del danno nonché diritti derivanti da altre norme in materia di responsabilità, in particolare diritti di regresso.
Garanzia. Qualora parti della prestazione di PIJAY beneficino di una garanzia concessa da un terzo, tale garanzia deve essere fatta valere direttamente nei confronti del terzo (ad es. garanzia del produttore).
In caso di garanzia concessa da PIJAY, il termine per far valere il diritto di garanzia decorre dalla consegna. Il diritto di garanzia si prescrive in sei mesi dalla conoscenza da parte del Committente del verificarsi del caso di garanzia, ma al più tardi alla scadenza del periodo di garanzia. Se dalla dichiarazione di garanzia non risulta il contenuto della garanzia, PIJAY risponde delle caratteristiche normalmente presupposte.
Garanzia legale per i consumatori. Per i consumatori si applicano le disposizioni di legge in materia di garanzia legale. Per i consumatori si applicano inoltre eventuali garanzie o servizi di assistenza clienti concessi in aggiunta nell'ambito della descrizione del prodotto.
Garanzia legale per gli imprenditori. Per le prestazioni concordate sulla base del presente Contratto SaaS Cayci, il Committente ha diritto all'eliminazione dei vizi secondo il livello di servizio previsto dal presente contratto. Per le prestazioni non concordate sulla base del presente Contratto SaaS Cayci o per le prestazioni che PIJAY esegue per il Committente dopo la cessazione del presente Contratto SaaS Cayci, il diritto alla garanzia legale e il diritto di regresso in materia di garanzia legale sono limitati a sei mesi dalla consegna.
Al Committente spetta, a scelta di PIJAY, il diritto alla riparazione o alla sostituzione oppure, in caso di vizi non sostanziali, anche alla riduzione del prezzo o, in caso di vizi sostanziali, anche alla risoluzione del contratto. L'eliminazione del vizio non proroga il termine di garanzia legale né lo fa decorrere nuovamente per la parte della prestazione interessata dall'eliminazione del vizio.
Obbligo di aggiornamento. L'obbligo di aggiornamento ai sensi del § 7 VGG (Verbrauchergewährleistungsgesetz, legge austriaca sulla garanzia nei contratti con i consumatori) è escluso.
Errore, lesione oltre la metà per gli imprenditori. Il diritto di impugnazione per errore e per lesione oltre la metà (laesio enormis) è escluso.
Risarcimento del danno e altre pretese. Le pretese di risarcimento del danno e le pretese derivanti da altre norme in materia di responsabilità, in particolare le pretese di regresso, del Committente sono escluse, salvo che si basino su colpa gravissima o dolo di PIJAY.
Tali pretese decadono entro sei mesi dalla conoscenza del danno e del danneggiante, ma in ogni caso dopo tre anni dalla condotta lesiva.
Sono escluse da tale esclusione di responsabilità le pretese derivanti da danni alla persona e da altre norme inderogabili in materia di responsabilità.
Responsabilità in caso di mancato rispetto del tempo di funzionamento garantito. La responsabilità in caso di mancato rispetto del tempo di funzionamento garantito, salvo che si basi su dolo o colpa gravissima, è limitata all'emissione della nota di credito nella forma e nell'importo concordati.
Responsabilità per prestazioni di terzi concordate per gli imprenditori. I terzi che eseguono le prestazioni di terzi concordate non sono ausiliari nell'adempimento di PIJAY, non operano nel perseguimento degli interessi di PIJAY e non sono quindi neppure inclusi nella sfera di rischio di PIJAY.
Per le prestazioni di terzi concordate in quanto tali, ma non per il corretto conferimento dell'incarico, il coordinamento e la gestione delle stesse, qualsiasi responsabilità per colpa di PIJAY è pertanto inoltre ridotta alla culpa in eligendo e qualsiasi responsabilità di PIJAY indipendente dalla colpa è esclusa.
Se le prestazioni di terzi vengono impiegate su istruzione del Committente, ossia scelte da quest'ultimo, è esclusa qualsiasi responsabilità di PIJAY.
Responsabilità in caso di integrazione di prestazioni di terzi da parte del cliente. PIJAY non risponde delle prestazioni di terzi integrate dal cliente. Qualora tuttavia PIJAY venga informata dell'illiceità di tali prestazioni di terzi, PIJAY ha il diritto e l'obbligo di legge di disattivare o cancellare tali prestazioni di terzi o di risolvere il contratto con il cliente per giusta causa. Il cliente tiene PIJAY indenne e manlevata in relazione a tali prestazioni di terzi.
Responsabilità in caso di utilizzo di servizi e componenti di terzi. Nella misura in cui PIJAY, secondo quanto concordato, si basa su servizi e componenti di terzi, è esclusa qualsiasi responsabilità di PIJAY indipendente dalla colpa per i servizi e i componenti di tali terzi e qualsiasi responsabilità per colpa è inoltre ridotta alla culpa in eligendo.
Responsabilità in caso di integrazione di prestazioni, prodotti, dati e diritti da parte del Committente. PIJAY non risponde di componenti, interfacce, dati, diritti o altre prestazioni o prodotti del Committente o di terzi trattati o integrati dal Committente. Qualora tuttavia PIJAY venga informata dell'illiceità dei componenti, interfacce, dati, diritti o altre prestazioni o prodotti del Committente o di terzi, PIJAY ha il diritto e l'obbligo di legge di disattivare o cancellare tali componenti, interfacce, dati, diritti o altre prestazioni o prodotti del Committente o di terzi o di risolvere il contratto con il Committente per giusta causa. Il Committente tiene PIJAY indenne e manlevata al riguardo.
Responsabilità per prestazioni gratuite. Nella misura in cui PIJAY esegue prestazioni o parti di prestazioni a titolo gratuito, è esclusa qualsiasi responsabilità per tali parti di prestazioni.
Responsabilità per merci usate. Per le merci usate il diritto alla garanzia legale è completamente escluso.
Effetti protettivi a favore di terzi. Si conviene espressamente che il presente contratto non produce effetti protettivi a favore di terzi.
Onere della prova per gli imprenditori. È esclusa un'inversione dell'onere della prova a carico di PIJAY. In particolare, la sussistenza del vizio al momento della consegna, il momento dell'accertamento del vizio, la tempestività della denuncia dei vizi nonché la sussistenza e il grado di una colpa devono essere provati dal Committente.
Termine supplementare per gli imprenditori. In caso di adempimento del contratto non conforme a quanto concordato, il Committente ha il diritto di far valere pretese soltanto dopo aver concesso per iscritto a PIJAY un termine supplementare adeguato, ma comunque non inferiore a quattordici giorni. Ciò vale anche per lo scioglimento del contratto per giusta causa.
Recesso dal contratto. Il recesso dal contratto da parte del Committente deve essere dichiarato per iscritto mediante lettera raccomandata.
Disposizioni finali
Diritto applicabile. A tutti i rapporti giuridici e a tutte le fattispecie tra il Committente e PIJAY si applica esclusivamente il diritto austriaco, con esclusione delle norme di rinvio del diritto internazionale privato.
Diritto imperativo dei consumatori. Qualora, nei contratti con consumatori, l'attività professionale o commerciale di PIJAY sia diretta verso il paese d'origine del consumatore, la tutela offerta al consumatore dalle disposizioni imperative dello Stato di residenza resta impregiudicata dal diritto applicabile concordato.
Convenzione ONU sulla vendita. Non si applicano le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
ÖNORM. Qualora le ÖNORM contrattuali e tecniche non siano state espressamente concordate, esse non si applicano al presente rapporto contrattuale.
Foro competente. Quale foro competente per tutte le controversie tra PIJAY e il Committente si conviene il tribunale austriaco competente per materia per Bischofshofen. PIJAY ha tuttavia anche il diritto di agire presso il foro generale di PIJAY e presso quello del Committente.