Condizioni generali di contratto
Traduzione di cortesia. Fa fede la versione tedesca.
di PIJAY Workflow Solutions GmbH, di seguito denominata brevemente PIJAY.
Ambito di applicazione
Basi contrattuali. PIJAY conclude contratti ed eroga prestazioni esclusivamente sulla base delle offerte scritte redatte da PIJAY, nonché della versione di volta in volta vigente di eventuali descrizioni delle prestazioni richiamate nell'offerta (ad es. documentazione individuale o brochure generali), dei listini prezzi e delle presenti Condizioni generali di contratto.
Le descrizioni delle prestazioni, i listini prezzi e le Condizioni generali di contratto, nella misura in cui non siano meramente specifici di un progetto (ad es. documentazione individuale), si applicano a tutti i rapporti giuridici tra PIJAY e il Committente e costituiscono pertanto, a partire dalla prima conclusione del contratto, automaticamente la base di tutte le successive conclusioni di contratti tra PIJAY e il rispettivo Committente nella versione di volta in volta più aggiornata, anche qualora non si faccia più espresso riferimento a tali listini prezzi, descrizioni dei prodotti e Condizioni generali di contratto.
Modifiche future. Le modifiche alle descrizioni delle prestazioni, ai listini prezzi e alle Condizioni generali di contratto di PIJAY vengono comunicate per iscritto al Committente e si intendono concordate se i consumatori non si oppongono entro quattro settimane ovvero gli imprenditori non si oppongono entro due settimane.
A partire dall'efficacia del nuovo accordo, le modifiche alle Condizioni generali di contratto si applicano anche a tutti gli altri contratti ancora in corso.
Accordi integrativi. Qualsiasi forma di accordo integrativo, sia prima della conclusione del contratto sia durante la sua durata, richiede la forma scritta a pena di invalidità. Nei confronti degli imprenditori ciò vale anche per la deroga al requisito della forma scritta.
Elementi contrattuali da parte del Committente. Le indicazioni provenienti dal Committente relative al contenuto delle prestazioni diventano parte integrante del contratto, anche se note a PIJAY, solo qualora PIJAY le abbia integrate nell'offerta o le abbia altrimenti accettate espressamente, ad esempio mediante rinvio a tali indicazioni.
Gli elementi di natura giuridico-normativa provenienti dal Committente, quali condizioni generali di contratto o clausole contrattuali, diventano efficaci, anche se noti a PIJAY, solo qualora siano accettati da PIJAY con un'annotazione aggiuntiva che ricomprenda espressamente tali testi giuridici (come ad es. «CGC accettate»). In caso contrario PIJAY si oppone espressamente all'inclusione di elementi di natura giuridico-normativa del Committente, quali condizioni generali di contratto o clausole contrattuali.
La mera accettazione da parte di PIJAY di indicazioni del Committente relative al contenuto delle prestazioni non comporta pertanto alcuna accettazione di testi giuridici del Committente, anche qualora tali indicazioni contengano elementi di natura giuridico-normativa (come ad es. «Si applicano le nostre CGC.»).
Procedura in caso di contraddizioni. In caso di contraddizioni tra l'offerta, eventuali descrizioni delle prestazioni (documentazione specifica di progetto, documentazione generale), eventuali listini prezzi e le Condizioni generali di contratto di PIJAY, questi prevalgono nell'ordine indicato. Gli elementi più specifici modificano pertanto automaticamente gli elementi più generali del contratto.
In caso di contraddizioni tra elementi contrattuali di PIJAY ed elementi contrattuali del Committente, prevalgono tutti gli elementi contrattuali di PIJAY.
Procedura in caso di invalidità nei confronti degli imprenditori. Qualora singole disposizioni del contratto siano invalide o inapplicabili, nei contratti con imprenditori la disposizione invalida deve essere sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile al senso e allo scopo economico della disposizione invalida.
Conclusione del contratto
Offerta da parte di PIJAY. Le offerte di PIJAY al Committente, ad es. sotto forma di offerta individuale al Committente o di offerta non individualizzata, come un modulo d'ordine, un catalogo o un negozio online, sono senza eccezione non impegnative e prive di carattere vincolante.
Offerta da parte del Committente. Se il Committente conferisce un incarico sulla base di un'offerta oppure anche spontaneamente, ossia senza previa offerta di PIJAY, quindi ad es. in caso di incarichi aggiuntivi nell'ambito di rapporti commerciali in corso, il Committente in quanto imprenditore è vincolato a tale incarico per due settimane ovvero in quanto consumatore per una settimana a decorrere dalla sua ricezione da parte di PIJAY.
Accettazione da parte di PIJAY. Il contratto si perfeziona pertanto sempre soltanto con l'accettazione dell'incarico da parte di PIJAY.
L'accettazione avviene di regola mediante conferma d'ordine, salvo che PIJAY manifesti di accettare l'incarico, ad es. avviando attività riconoscibili dal Committente sulla base dell'incarico.
La mera conferma di ricezione dell'incarico non costituisce ancora accettazione dell'incarico.
Ricezione. Se per la presentazione dell'offerta e per l'accettazione vengono utilizzati mezzi di comunicazione elettronica o un sistema elettronico di gestione degli ordini al quale entrambe le parti hanno accesso, le dichiarazioni rese nei giorni lavorativi, ossia dal lunedì al venerdì esclusi i giorni festivi austriaci, tra le ore 8:00 e le ore 16:00 si considerano ricevute il giorno stesso, mentre le dichiarazioni rese al di fuori di tali orari si considerano ricevute alle ore 8:00 del giorno lavorativo successivo.
Oggetto delle prestazioni, esecuzione dell'incarico e obblighi di collaborazione del Committente
Luogo di adempimento nei confronti degli imprenditori. Il luogo di adempimento nei contratti con imprenditori è la sede di PIJAY.
Oggetto delle prestazioni. L'oggetto delle prestazioni da eseguire risulta dalla descrizione scritta delle prestazioni di PIJAY quale risultante dall'insieme degli elementi contrattuali.
Le informazioni provenienti da altre fonti non richiamate nell'offerta (ad es. materiali di presentazione, siti web o cataloghi) non fanno parte della descrizione delle prestazioni.
Il Committente è tenuto a verificare la conformità della descrizione delle prestazioni ai propri requisiti. Dopo il conferimento dell'incarico, le modifiche alla descrizione delle prestazioni sono possibili solo di comune accordo e possono comportare in particolare la modifica di prezzi, termini e scadenze.
Project management agile. In caso di esecuzione dell'incarico in forma agile, il metodo di collaborazione agile, ove non già contenuto nell'offerta, nonché in ogni caso le singole prestazioni di dettaglio da eseguire vengono definiti di comune accordo nel corso dell'esecuzione del progetto.
Prestazione a regola d'arte. Salvo che la descrizione scritta delle prestazioni preveda diversamente, PIJAY è tenuta a un'esecuzione a regola d'arte secondo lo stato esistente al momento della presentazione dell'offerta. Nell'ambito della descrizione scritta delle prestazioni, PIJAY gode di libertà di configurazione nell'esecuzione delle prestazioni, nella misura in cui esistano più possibilità di esecuzione a regola d'arte.
Prestazioni sostituibili nei confronti degli imprenditori. Nella misura in cui ciò sia conforme agli obiettivi dell'incarico, nei contratti con imprenditori PIJAY ha il diritto di discostarsi dalla descrizione delle prestazioni e di sostituire le prestazioni con altre prestazioni equivalenti.
Prestazioni di terzi / Third Party Products. PIJAY ha il diritto di eseguire le prestazioni direttamente oppure di impiegare, nell'erogazione delle prestazioni di PIJAY, componenti, interfacce, dati, diritti e altre prestazioni o prodotti di terzi (prestazioni di terzi / Third Party Products).
Prestazioni di terzi concordate / Third Party Products. Se le prestazioni di PIJAY, secondo quanto concordato, comprendono componenti, interfacce, dati, diritti o altre prestazioni o prodotti di terzi specificamente determinati, tali componenti, interfacce, dati, diritti e altre prestazioni o prodotti di terzi costituiscono una prestazione di terzi concordata / Third Party Products.
In tal caso l'obbligo contrattuale di PIJAY consiste esclusivamente nel corretto incarico, coordinamento e trattamento a regola d'arte, ma non nell'esecuzione a regola d'arte delle prestazioni di terzi concordate / Third Party Products.
Prestazioni divisibili. In caso di prestazioni divisibili PIJAY ha il diritto di effettuare consegne parziali.
Date e termini. Le date o i termini indicati da PIJAY non sono vincolanti, salvo che siano espressamente contrassegnati come vincolanti. Fanno eccezione le date e i termini di consegna indicati nel negozio online nei contratti con consumatori.
Durata del contratto. I contratti a tempo indeterminato possono essere disdetti nel rispetto di un'eventuale durata minima e con un preavviso di 3 mesi con effetto alla fine del mese.
Eventi imprevedibili o inevitabili. Gli eventi imprevedibili o inevitabili – in particolare il ritardo del Committente nell'adempimento dei propri obblighi nonché i ritardi imprevedibili e inevitabili per PIJAY presso PIJAY o presso i fornitori incaricati da PIJAY – prorogano i termini ovvero posticipano le date per la durata dell'evento imprevedibile e inevitabile, maggiorata della durata delle misure organizzative necessarie in tal caso. PIJAY deve informarne per iscritto il Committente.
Obblighi di collaborazione del Committente. Il Committente deve comunicare per iscritto a PIJAY, senza indugio, senza sollecito e in forma ulteriormente elaborabile, tutte le informazioni e mettere a disposizione tutte le prestazioni necessarie per l'erogazione delle prestazioni da parte di PIJAY.
Vi rientrano in particolare la messa a disposizione di un referente per l'esecuzione del contratto, la fornitura di documenti, materiali e attrezzature, il coordinamento sui dettagli dell'incarico e l'accettazione (approvazione) delle prestazioni parziali e delle prestazioni.
Se la necessità che il Committente fornisca informazioni o prestazioni emerge solo durante l'erogazione delle prestazioni da parte di PIJAY, il Committente deve fornirle successivamente senza indugio.
Il Committente deve verificare autonomamente l'idoneità, la correttezza e la liceità delle informazioni e delle prestazioni da esso fornite.
Il Committente risponde di tutti i danni derivanti da una collaborazione carente, tardiva o omessa del Committente e in particolare anche del maggiore onere che ne deriva per PIJAY. Qualora PIJAY, a causa di una collaborazione carente, tardiva o omessa del Committente, non possa eseguire le prestazioni secondo quanto concordato, PIJAY, fatti salvi altri diritti, ha anche il diritto di interrompere l'esecuzione della prestazione, di inserire altre prestazioni per altri committenti e di proseguire l'esecuzione delle prestazioni per il Committente solo dopo il completamento di tali prestazioni, sempre che quest'ultimo abbia nel frattempo adempiuto ai propri obblighi di collaborazione; in conseguenza di ciò tutte le date e tutti i termini vengono posticipati.
Se PIJAY viene chiamata in causa da terzi per una violazione di diritti in relazione a informazioni o prestazioni fornite dal Committente, il Committente deve inoltre tenere PIJAY indenne e manlevata e assisterla nella difesa contro eventuali pretese di terzi.
Portata degli obblighi di verifica di PIJAY. PIJAY deve eseguire le prestazioni in modo che le prestazioni da essa erogate non siano di per sé illecite (ad es. utilizzo di un'opera protetta dal diritto d'autore senza il consenso dell'autore).
PIJAY non ha tuttavia alcun obbligo di verificare sotto il profilo giuridico le prestazioni da essa realizzate in relazione a un'eventuale violazione di diritti di terzi o a eventuali violazioni di legge derivanti dalla modalità di utilizzo prevista dal Committente (ad es. l'utilizzo di un elemento grafico come logo).
Portata degli obblighi di verifica del Committente. Il Committente deve effettuare autonomamente, o far effettuare da un esperto legale con adeguata formazione, le verifiche giuridiche volte ad accertare che le prestazioni di PIJAY soddisfino sotto il profilo giuridico tutti i requisiti del Committente, in particolare sotto il profilo del diritto amministrativo, penale, della concorrenza, dei marchi, dei segni distintivi, della tutela di disegni e modelli, del diritto d'autore, dei diritti della personalità e della protezione dei dati.
Diritti sulle prestazioni. In linea di principio tutti i diritti sulle prestazioni concordate spettano a PIJAY ovvero ai licenzianti di PIJAY. Il Committente acquisisce il diritto di utilizzare le prestazioni, dopo il pagamento integrale del corrispettivo concordato, nella misura concordata con PIJAY ovvero predefinita dai licenzianti.
Qualora l'estensione della licenza non sia stata concordata, essa comprende l'utilizzo non esclusivo per uso proprio nell'impresa del Committente, senza diritto di sublicenza o di cessione a terzi (ovvero a imprese collegate), fermo restando che il diritto di modifica è limitato al minimo inderogabile per legge.
Nel caso di licenze server, il Committente acquisisce il diritto di utilizzare le prestazioni realizzate da PIJAY e definite nell'oggetto delle prestazioni, nella misura sopra indicata (non esclusiva, senza diritto di sublicenza o di cessione a terzi [ovvero a imprese collegate], utilizzo per uso proprio nell'impresa, diritto di modifica limitato al minimo), su un server per un numero definito di utenti.
Nel caso di una licenza Concurrent User, il Committente acquisisce il diritto di utilizzare le prestazioni realizzate da PIJAY e definite nell'oggetto delle prestazioni, nella misura sopra indicata (non esclusiva, senza diritto di sublicenza o di cessione a terzi [ovvero a imprese collegate], utilizzo per uso proprio nell'impresa, diritto di modifica limitato al minimo), per un numero definito di utenti. Tali utenti non devono essere individuati nominativamente.
Nel caso di una licenza Named User, il Committente acquisisce il diritto di utilizzare le prestazioni realizzate da PIJAY e definite nell'oggetto delle prestazioni, nella misura sopra indicata (non esclusiva, senza diritto di sublicenza o di cessione a terzi [ovvero a imprese collegate], utilizzo per uso proprio nell'impresa, diritto di modifica limitato al minimo), per un numero definito di utenti indicati nominativamente e registrati nel software.
Nel caso di una licenza On-Device, il Committente acquisisce il diritto di utilizzare le prestazioni realizzate da PIJAY e definite nell'oggetto delle prestazioni, nella misura sopra indicata (non esclusiva, senza diritto di sublicenza o di cessione a terzi [ovvero a imprese collegate], utilizzo per uso proprio nell'impresa, diritto di modifica limitato al minimo), per un dispositivo del Committente da comunicare a PIJAY.
Nel caso di programmazioni realizzate individualmente per il Committente che non presentano alcun collegamento con il software PIJAY, il Committente acquisisce il diritto non esclusivo di utilizzare le prestazioni senza limitazioni dopo il pagamento integrale del corrispettivo concordato.
Nel caso di funzioni aggiuntive e moduli aggiuntivi realizzati individualmente per il Committente che presentano un collegamento con il software PIJAY, il Committente acquisisce un diritto non esclusivo di utilizzo della prestazione per uso proprio nell'impresa del Committente per la durata del contratto.
Il Committente è consapevole che le prestazioni di PIJAY si basano spesso su opere o prestazioni di terzi con condizioni di licenza delle più diverse. Il Committente deve rispettare tali condizioni di licenza relative a prestazioni od opere di terzi che costituiscono parte integrante delle prestazioni o delle opere di PIJAY.
Diritto sul prodotto finale. Il Committente ha diritto soltanto all'utilizzo della prestazione nella forma concordata quale prodotto finale, ma non a ricevere le basi, gli strumenti di lavoro, i risultati intermedi ecc. necessari per la realizzazione delle prestazioni. Salvo diverso accordo, PIJAY non ha neppure alcun obbligo di conservare tali basi, strumenti di lavoro, risultati intermedi ecc. dopo la conclusione dei lavori.
Diritto di controllo. PIJAY ha il diritto di controllare il rispetto delle condizioni di utilizzo mediante controlli personali e misure tecniche.
Un controllo personale da parte di PIJAY è ammesso senza preavviso. A tal fine il Committente deve, a scelta del Committente, concedere a PIJAY l'accesso ai sistemi interessati oppure dimostrare a PIJAY, secondo le indicazioni di quest'ultima, il rispetto delle condizioni di licenza.
Un controllo mediante misure tecniche è ammesso in modo continuativo. A tal fine PIJAY ha il diritto di trasmettere a un sistema di monitoraggio di PIJAY i dati necessari per il controllo del rispetto della licenza, come ad es. dati dei dispositivi, nomi utente o dati di accesso.
PIJAY è in ogni caso tenuta alla più rigorosa riservatezza. PIJAY non ha il diritto di utilizzare i dati per altre finalità ed è tenuta a cancellare i dati immediatamente dopo il controllo della licenza, al più tardi tuttavia dopo una settimana.
Referenze. Nei contratti con imprenditori, PIJAY ha il diritto di indicare su tutte le prestazioni realizzate da PIJAY per il Committente il nome di PIJAY ed eventualmente di un altro autore e, salvo revoca scritta possibile in qualsiasi momento, di utilizzare nell'ambito dei propri strumenti pubblicitari dati quali nome e logo del Committente, descrizione del progetto, immagini del progetto e simili come referenza ovvero come indicazione del rapporto commerciale con il Committente, senza che al Committente spetti alcun corrispettivo a tale titolo.
Tipologie particolari di prestazioni
Hosting. Nella misura in cui le prestazioni di PIJAY comprendano l'hosting di programmi o dati, PIJAY garantisce una disponibilità del 99 % riferita all'anno contrattuale.
Nel calcolo della disponibilità non si tiene conto dell'indisponibilità dovuta a interventi di manutenzione annunciati nonché a circostanze non influenzabili da PIJAY.
Assistenza e manutenzione. Qualora non siano state concordate prestazioni di assistenza e manutenzione o simili, queste non sono nemmeno dovute. Nella misura in cui le prestazioni di PIJAY comprendano prestazioni di assistenza e manutenzione, PIJAY non è tenuta a rispettare alcun tempo di reazione determinato, salvo che siano stati concordati specificamente determinati tempi di reazione.
Backup dei dati. Il Committente è responsabile del backup e della sicurezza dei propri dati, in particolare anche prima di lavori di installazione, lavori di manutenzione o altri lavori da parte di PIJAY.
Riservatezza e divieto di storno
Obblighi di lealtà. Le parti contraenti sono tenute a promuovere la reputazione dell'altra parte contraente e in particolare a non esprimere critiche nei confronti dell'altra parte contraente verso terzi. Tale obbligo vale a tempo indeterminato anche oltre un'eventuale cessazione del contratto.
Segreti commerciali. Un segreto commerciale è un'informazione che
- è segreta in quanto, né nel suo insieme né nella precisa configurazione e combinazione dei suoi elementi, è generalmente nota o facilmente accessibile alle persone che normalmente si occupano di questo tipo di informazioni,
- ha valore commerciale in quanto segreta, e
- è stata sottoposta, da parte della persona che ne ha legittimamente il controllo, a misure di segretezza adeguate alle circostanze.
Si considerano segreti commerciali in particolare le idee commerciali e le strategie commerciali perseguite da PIJAY e la loro attuazione, i dettagli dei contratti conclusi tra le parti contraenti e i relativi oggetti contrattuali, nel caso di software in particolare la sua architettura, il codice sorgente, la documentazione per sviluppatori e per l'amministrazione nonché tutti gli altri dati da cui risulta il funzionamento del software o di parti rilevanti del software, e i dati rilevanti per la sicurezza.
Il Committente è tenuto a garantire la segretezza dei segreti commerciali mediante misure tecniche e organizzative e a impedire che tali segreti commerciali vengano acquisiti, utilizzati o divulgati senza autorizzazione.
Un utilizzo da parte del Committente è ammesso solo nella misura in cui ciò sia stato concordato.
In caso di violazione di tali obblighi, il Committente in quanto imprenditore è tenuto a pagare una penale pari a EUR 50.000,00.
Divieto di storno. Il Committente in quanto imprenditore si impegna a non stornare collaboratori o fornitori di PIJAY. Tale obbligo vale per tre anni oltre un'eventuale cessazione del contratto. In caso di violazione di tali obblighi, il Committente è tenuto a pagare una penale pari alla retribuzione annua lorda del collaboratore stornato ovvero al fatturato annuo lordo del fornitore stornato.
Corrispettivo
Prezzi. Tutti i prezzi si intendono franco sede legale ovvero sede operativa di PIJAY, nei contratti con imprenditori in euro più imposta sul valore aggiunto, nei contratti con consumatori comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto nella misura di legge.
Preventivi. I preventivi di PIJAY nei confronti degli imprenditori non sono vincolanti. Lo stesso vale nei confronti dei consumatori, qualora prima della presentazione del preventivo sia stato espressamente segnalato il suo carattere non vincolante. Si ha un preventivo quando la stima dell'onere presumibile viene denominata preventivo.
Se, dopo la presentazione di un preventivo non vincolante, risulta prevedibile che i costi effettivi supereranno di oltre il 15 % i costi preventivati per iscritto, PIJAY deve segnalare per iscritto al Committente i maggiori costi. Il superamento dei costi si considera approvato dal Committente se il Committente non si oppone per iscritto entro una settimana da tale segnalazione e non comunica per iscritto, contestualmente all'opposizione, un'alternativa più economica. In caso di superamento dei costi fino al 15 % non è necessaria alcuna segnalazione separata. Tale superamento dei costi si considera approvato dal Committente fin dall'inizio.
Fatturazione a forfait. In caso di fatturazione a forfait, quest'ultimo copre tutte le prestazioni necessarie all'esecuzione delle prestazioni concordate. Sono esclusi i costi di eventi imprevedibili, i maggiori costi dovuti a una collaborazione del Committente non conforme al contratto nonché i maggiori costi dovuti a vizi occulti nelle prestazioni fornite dal Committente.
Fatturazione a consuntivo. In caso di fatturazione a consuntivo, la fatturazione avviene in base all'onere effettivo. Si ha una fatturazione a consuntivo quando l'onere presumibile viene indicato come approssimativo, presumibile o stimato.
Monte ore. Qualora venga concordato un monte ore per un determinato periodo, esso serve a garantire una disponibilità minima di PIJAY per il Committente nel rispettivo periodo.
Le ore non utilizzate non sono pertanto trasferibili ai periodi successivi, bensì decadono, senza che ciò dia diritto a una riduzione del prezzo.
Qualora il contingente di ore non sia sufficiente, PIJAY deve comunicarlo al Committente il prima possibile. Il superamento del contingente di ore è ammesso solo con il consenso del Committente, salvo che il superamento sia necessario per l'adozione di misure indifferibili volte a prevenire danni al Committente e non sia possibile ottenere tempestivamente il consenso del Committente.
Prestazioni aggiuntive. Tutte le prestazioni di PIJAY che non sono espressamente remunerate dal compenso concordato, come in particolare prestazioni aggiuntive concordate successivamente, vengono remunerate separatamente.
Modalità di fatturazione. Il Committente deve versare un pagamento parziale di pari importo al conferimento dell'incarico, al completamento del progetto complessivo nonché al raggiungimento degli obiettivi intermedi concordati.
Prestazioni parziali. PIJAY ha inoltre il diritto di fatturare prestazioni parziali. Si considerano prestazioni parziali in ogni caso le singole voci della descrizione delle prestazioni nonché, in caso di project management agile, le prestazioni eseguite nell'ambito dei singoli sprint.
Anticipo spese. PIJAY ha inoltre il diritto, nel caso di nuovi clienti, in caso di riaddebito di prestazioni di terzi concordate e in caso di apparenti difficoltà economiche, in caso di un ritardo nei pagamenti verificatosi in passato e in caso di apparente indisponibilità al pagamento del Committente, di richiedere in via anticipata anticipi spese a copertura del proprio onere per l'intero importo delle prestazioni parziali da eseguire successivamente.
Adeguamento dei prezzi. Nei contratti a tempo indeterminato nonché nei contratti con rinnovo automatico della durata contrattuale, PIJAY ha il diritto di effettuare annualmente un congruo adeguamento dei prezzi sulla base dell'indice dei prezzi al consumo pubblicato mensilmente da Statistik Austria o di un indice che lo sostituisca.
Quale valore di riferimento per il presente contratto vale il numero indice calcolato per il mese precedente il mese di conclusione del contratto. Le oscillazioni al ribasso del numero indice non vengono prese in considerazione. L'adeguamento dei prezzi avviene di volta in volta alla fine dell'anno solare.
PIJAY ha inoltre il diritto di effettuare un congruo adeguamento dei prezzi dopo la conclusione del contratto qualora i costi delle prestazioni aumentino di oltre il 3 % senza che ciò sia influenzabile da PIJAY. PIJAY deve dimostrare l'aumento dei costi e rendere verosimile l'impossibilità di influire su di esso. In presenza dei presupposti inversi, i consumatori hanno anche diritto a una riduzione del corrispettivo.
Recesso ingiustificato nei confronti degli imprenditori. Qualora il Committente in quanto imprenditore receda in tutto o in parte dal proprio incarico senza colpa grave qualificata o dolo di PIJAY, a PIJAY spetta comunque il compenso concordato. In tal caso PIJAY deve detrarre soltanto i risparmi derivanti da acquisti non ancora effettuati. Lo stesso vale qualora PIJAY receda dal contratto per un giustificato motivo riconducibile alla sfera del Committente.
Pagamento
Scadenza. Le fatture di PIJAY sono esigibili senza alcuna detrazione a partire dalla data della fattura. L'erogazione delle prestazioni avviene di regola solo dopo il pagamento integrale.
Termine di pagamento. Le fatture di PIJAY devono essere pagate entro 7 giorni dal ricevimento della fattura.
Termine di pagamento per le transazioni online. Nelle transazioni online le fatture di PIJAY devono essere pagate al momento del conferimento dell'incarico.
Bonifico. In linea di principio il pagamento deve avvenire mediante bonifico sul conto bancario. Il pagamento in contanti è escluso.
Altre modalità di pagamento. Il Committente ha inoltre il diritto di utilizzare tutti gli altri mezzi di pagamento offerti da PIJAY. L'addebito avviene in tal caso nel momento del pagamento da parte del Committente.
Prestazioni di terzi concordate. PIJAY ha il diritto di commissionare la prestazione di terzi, a propria scelta, sia in nome proprio o in nome del Committente, sia per proprio conto o per conto del Committente.
Qualora PIJAY concluda il contratto in nome proprio e/o per proprio conto, ciò avviene esclusivamente nell'interesse del Committente al fine di semplificare la gestione del contratto e dei pagamenti.
Divieto di compensazione e di ritenzione. Il Committente, anche in caso di crediti connessi, non ha il diritto di compensare i propri crediti con crediti di PIJAY, salvo che il credito del Committente sia stato riconosciuto per iscritto da PIJAY o accertato giudizialmente. È escluso un diritto di ritenzione a favore del Committente.
Pagamento rateale. Qualora PIJAY e il Committente concludano un accordo di pagamento rateale, si intende concordata la decadenza dal beneficio del termine in caso di mancato pagamento puntuale anche di una sola rata.
Ritardo nei pagamenti. In caso di pagamento tardivo, nei contratti con imprenditori sono dovuti gli interessi legali vigenti tra imprenditori, in ogni caso però almeno il 9 % annuo, nei contratti con consumatori interessi pari al 9 % annuo. Il Committente deve sostenere tutti i costi e gli oneri connessi al recupero del credito, come in particolare le spese di incasso o gli altri costi necessari per un'adeguata tutela giudiziale.
Ritardo persistente nei pagamenti. Dopo un sollecito infruttuoso al Committente con fissazione di un termine supplementare di almeno 7 giorni, PIJAY ha il diritto di fatturare e rendere immediatamente esigibili tutte le prestazioni e prestazioni parziali già eseguite, anche nell'ambito di altri contratti conclusi con il Committente, nonché di sospendere temporaneamente l'erogazione di prestazioni non ancora pagate fino al pagamento integrale di tutti i crediti per compensi in sospeso.
Dopo un ulteriore sollecito infruttuoso rivolto direttamente alla direzione del Committente e con fissazione di un ulteriore termine supplementare di almeno 7 giorni, PIJAY ha il diritto di recedere da tutti i contratti e di pretendere il risarcimento del mancato guadagno. PIJAY ha con ciò anche il diritto di non eseguire ovvero di sospendere prestazioni già pagate.
Indipendentemente da tali possibilità, PIJAY può naturalmente anche promuovere un'azione giudiziale subito dopo la scadenza.
Responsabilità
Contratto d'opera classico. Nel caso del contratto d'opera classico, PIJAY risponde del raggiungimento dell'obiettivo.
Project management agile. Nel caso di project management agile, PIJAY risponde del raggiungimento dell'obiettivo solo se l'obiettivo è stato definito in modo sufficientemente chiaro prima della conclusione del contratto. In caso contrario PIJAY risponde solo dell'esecuzione conforme all'incarico delle prestazioni di dettaglio definite insieme al Committente nelle rispettive fasi del progetto.
Acquisto di risorse. Nel caso del mero acquisto di risorse, come ad esempio tempo di lavoro, il Committente è esso stesso responsabile del raggiungimento dell'obiettivo. PIJAY risponde solo dell'esecuzione conforme all'incarico delle prestazioni di dettaglio specificamente commissionate.
Interventi del Committente. Se il Committente interviene arbitrariamente in modo non concordato sulle prestazioni di PIJAY oppure apporta modifiche non documentate o non più facilmente tracciabili per PIJAY, risponde del maggiore onere che ne deriva per PIJAY, ad es. per il completamento, la verifica, la documentazione, l'accertamento dei vizi, l'attribuzione dei vizi, l'eliminazione dei vizi.
Obbligo di denuncia dei vizi nei confronti degli imprenditori. Dopo la richiesta di un'accettazione intermedia da parte di PIJAY, dopo la consegna e dopo l'avvio dell'esercizio effettivo, il Committente deve, al più tardi entro 8 giorni, in ogni caso per iscritto accettare («approvare») le prestazioni consegnate ovvero da accettare oppure denunciare per iscritto eventuali vizi o danni.
In caso di accettazione intermedia, la prosecuzione dei lavori da parte di PIJAY può avvenire solo dopo l'avvenuta accettazione intermedia / «approvazione». In caso di mancata accettazione o denuncia tempestiva, le prestazioni si considerano automaticamente accettate dal Committente.
I vizi o danni occulti che si manifestano solo dopo la scadenza degli 8 giorni, ma entro termini di garanzia convenzionale, di garanzia legale o di risarcimento del danno ancora aperti, devono anch'essi essere denunciati dal Committente entro 8 giorni dalla loro riconoscibilità.
Sono soggetti all'obbligo di denuncia tutti i vizi o danni che il Committente, con la diligenza di un imprenditore ordinato, avrebbe dovuto riconoscere mediante un adeguato controllo. In caso di accettazioni intermedie, in considerazione della particolare importanza delle accettazioni intermedie per evitare vizi che si ripercuotono poi su tutte le successive fasi della prestazione, il controllo deve corrispondere a un controllo finale, dettagliato e particolarmente accurato. Alla consegna il controllo deve corrispondere a un primo controllo, ma comunque preciso. All'avvio dell'esercizio effettivo, in considerazione della particolare importanza dell'avvio dell'esercizio effettivo per evitare danni durante l'esercizio, il controllo deve corrispondere nuovamente a un controllo finale, dettagliato e particolarmente accurato.
La denuncia del Committente deve descrivere il vizio ovvero i danni in modo dettagliato e comprensibile. Per i vizi o danni che non si manifestano costantemente devono essere indicati gli orari esatti e le condizioni in cui i vizi o danni si manifestano. Il Committente deve consentire a PIJAY tutte le misure necessarie per l'esame e l'eliminazione dei vizi o danni. In caso di mancata denuncia tempestiva dei vizi da parte del Committente, è esclusa la facoltà del Committente di far valere diritti di garanzia convenzionale, di garanzia legale e di risarcimento del danno nonché diritti derivanti da altre norme in materia di responsabilità, in particolare diritti di regresso.
Garanzia legale. Per i consumatori si applicano le disposizioni di legge in materia di garanzia legale. Si applicano inoltre ai consumatori eventuali garanzie convenzionali o servizi di assistenza clienti concessi in aggiunta nell'ambito della descrizione del prodotto.
Il diritto alla garanzia legale e il diritto di regresso in materia di garanzia legale sono limitati, nei confronti degli imprenditori, a sei mesi dalla consegna. Per i beni usati il diritto alla garanzia legale nei confronti degli imprenditori è completamente escluso.
Gli scostamenti dalle ÖNORMEN tecniche o dallo stato della tecnica non danno in alcun caso diritto al Committente, nei contratti con imprenditori, a far valere alcuna pretesa, qualora sia garantita una funzionalità sufficiente dell'opera.
Al Committente in quanto imprenditore spetta, a scelta di PIJAY, il diritto alla riparazione o alla sostituzione ovvero, in caso di vizi non essenziali, anche alla riduzione del prezzo o, in caso di vizi essenziali, anche alla risoluzione del contratto. L'eliminazione del vizio non proroga il termine di garanzia legale nei confronti degli imprenditori né lo fa decorrere nuovamente per la parte della prestazione interessata dall'eliminazione del vizio.
Obbligo di aggiornamento. L'obbligo di aggiornamento ai sensi del § 7 VGG (Verbrauchergewährleistungsgesetz – legge austriaca sulla garanzia nei contratti con i consumatori) è escluso nei contratti con imprenditori.
Errore, lesione oltre la metà nei confronti degli imprenditori. Il diritto di impugnazione per errore e per lesione oltre la metà è escluso.
Risarcimento del danno e altre pretese. Le pretese di risarcimento del danno e le pretese derivanti da altre norme in materia di responsabilità, in particolare le pretese di regresso, del Committente sono escluse, nella misura in cui non si fondino, nei contratti con imprenditori, su colpa grave qualificata o dolo ovvero, nei contratti con consumatori, su colpa grave o dolo di PIJAY.
Tali pretese degli imprenditori si prescrivono in sei mesi dalla conoscenza del danno e del danneggiante; in ogni caso tuttavia dopo tre anni dal fatto lesivo.
Sono escluse da tale esclusione di responsabilità le pretese per danni alla persona e le pretese fondate su altre norme in materia di responsabilità non derogabili.
Effetti protettivi a favore di terzi. Si conviene espressamente che il presente contratto non produce effetti protettivi a favore di terzi.
Responsabilità per le prestazioni di terzi concordate. I terzi che eseguono le prestazioni di terzi concordate non sono, nei contratti con imprenditori, ausiliari di PIJAY nell'adempimento, non operano nel perseguimento degli interessi di PIJAY e non sono pertanto inclusi nella sfera di rischio di PIJAY.
Per le prestazioni di terzi concordate in quanto tali, ma non per il corretto incarico, coordinamento e trattamento a regola d'arte delle stesse, nei contratti con imprenditori qualsiasi responsabilità per colpa di PIJAY è pertanto ulteriormente limitata alla colpa nella scelta (culpa in eligendo) e qualsiasi responsabilità di PIJAY indipendente dalla colpa è esclusa.
Se nei contratti con imprenditori le prestazioni di terzi vengono impiegate su istruzione del Committente, ossia scelte da quest'ultimo, qualsiasi responsabilità di PIJAY è esclusa.
Responsabilità in caso di utilizzo di servizi e componenti di terzi. Nella misura in cui PIJAY, nei contratti con imprenditori, si basi secondo quanto concordato su servizi e componenti di terzi, qualsiasi responsabilità di PIJAY indipendente dalla colpa per i servizi e i componenti di tali terzi è esclusa e qualsiasi responsabilità per colpa è inoltre limitata alla colpa nella scelta (culpa in eligendo).
Responsabilità per prestazioni gratuite. Nella misura in cui PIJAY eroghi prestazioni o parti di prestazioni a titolo gratuito, nei contratti con imprenditori qualsiasi responsabilità per tali parti di prestazioni è esclusa.
Onere della prova nei confronti degli imprenditori. È esclusa un'inversione dell'onere della prova a carico di PIJAY. In particolare, la sussistenza del vizio al momento della consegna, il momento dell'accertamento del vizio, la tempestività della denuncia dei vizi nonché la sussistenza e il grado di una colpa devono essere provati dal Committente.
Termine supplementare nei confronti degli imprenditori. In caso di adempimento del contratto non conforme a quanto concordato, il Committente ha diritto di far valere pretese solo dopo aver concesso per iscritto a PIJAY un termine supplementare adeguato, comunque non inferiore a quattordici giorni. Ciò vale anche per lo scioglimento del contratto per giusta causa.
Recesso dal contratto nei confronti degli imprenditori. Il recesso dal contratto da parte del Committente deve essere dichiarato per iscritto mediante lettera raccomandata.
Disposizioni finali
Legge applicabile. A tutti i rapporti giuridici e a tutte le fattispecie tra il Committente e PIJAY si applica esclusivamente il diritto austriaco, con esclusione delle norme di rinvio del diritto internazionale privato.
Diritto imperativo dei consumatori. Qualora, nei contratti con consumatori, l'attività professionale o commerciale di PIJAY sia diretta verso il Paese d'origine del consumatore, resta impregiudicata, nonostante la legge applicabile concordata, la tutela garantita al consumatore dalle disposizioni imperative dello Stato di residenza.
Foro competente nei confronti degli imprenditori. Quale foro competente per tutte le controversie tra PIJAY e imprenditori si conviene il tribunale austriaco competente per materia per Bischofshofen. PIJAY ha tuttavia anche il diritto di agire in giudizio presso il foro generale di PIJAY e dell'imprenditore.